Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-25 08:53

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

totafwait / ttafwait

t(o)tafwait
I. (pron. ind.) Absolument tout, le tout en entier., (syn. de tot avec valeur intensive). Totafwait va bén. Dji piedrè ttafwait. Dj' a codou ttafwait. Totafwait va cou dzeu cou dzo. Totafwait a candjî. I lyi fåreut ttafwait. C' est on tchén ki cohagne ttafwait. Totafwait lyi reyussixh. Totafwait esteut serè. Dj' avans tchabåré des ronds, piker des ponts å mitan, pu ecramyî ttafwait avou des fletches: c' est çk' on lome des ansambes (L. Mahin). Cwand k' il ont arivé al måjhon, totafwait esteut evoye: les voleus avént passé dvant. Les djonnes sitroupièt ttafwait (P.J. Dosimont). Lu, i sait todi ttafwait, saiss, lu. Dj' a atchté ttafwait po cint francs (J. Wisimus). On s' les makéve al gueuye Les bansteas et ttafwait (tchanson). I n' a nén co ttafwait ki lyi va, non pus, la, a vosse pa (ramexhné pa L. Léonard).
 »  et ttafwait: Et tous les ustensiles, et tout ce qui s' en suit.. Apoirtez l' hepe, li fiermint et ttafwait (H. Forir).
II. (adv.) Tout-à-fait, complètement, générallement. I va ttafwait bén. Il est ttafwait rmetou. C' est on tchvå ttafwait mayté (M. Vray). i fwait ttafwait come po ploure, il fait tout à fait comme pour pleuvoir, = le temps à tout l'air de se préparer à la pluie.
 »  nén ttafwait: Pas tout-à-fait, pas entièrement. Vos avoz råjhon, i n' a nén ttafwait tant d' petotes ki l' anêye passêye (J. Coppens). Dji n' so nén ttafwait rweri (H. Forir).
Waitîz a: totafwaitmint.

Trové dins: totafwait [R9,R13]; tot-a-fêt [E1,E203b]; tot-a fêt [S0]; tot-a-faît [C1,E34]; totafai [E203]; tot-a-fè [C1] / ttafwait [R9,R13]; tt-a-fêt [E1,E203b]; tt-a fêt [S0]; t'tafwaît; tt-a-faît [C1]; t'afé [O4]; tafait [C8]; ttafwêt [S117]; tafwêt [S117]
(ID: 20357) Dedja so l' esplicant motî: totafwait.