Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 08:58
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bagn |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bagn
bagn (o.n.)• 1. bain (pour se laver). prinde on --- a l' tchåde, a l' froede aiwe; fé on --- di pîs, a l' moståde ou ås cindes di for, po les må d' tiesse; on --- di pîs a l' farene di moståde po saetchî l' sonk e bas; prinde on bon ---.
» esse e bagn: être en sueur, en nage. dji so-st e ---, je suis tout en nage.
» souwer on bagn: transpirer. dj' a souwé on vraiy ---.
• 2. bain (pour laver ou tremper qqch), bain d'une lessive, bain photographique, etc. fé on --- bén crås po les linnes; vos froz deus troes --- a vosse bouwêye, ca elle est foirt måssîte; c' est l' dierin --- ki raclairit li bouwêye.
» a bagn: qui flotte sur l'eau. mete a ---, mettre flotter sur l'eau; djouwer a mete a ---, à faire flotter des objets sur l'eau.
• 3. (fig) bain de pluie, de soleil. i trimpe on ---, le ciel présage la pluie, malgré le soleil qui brille; on blanc solea, c' est sovint on --- ki tchåfe. on --- di solea, éclaircie de soleil. (rl a: asclairceye).
• 4. baignoire, bassin dans lequel on se baigne, cuve où l'on se baigne. on dmey ---; rispåmer l' ---.
• 5. établissement de bains. dji va å --- deus côps l' samwinne.
• 6. reservoir d'eau situé près d'une source dans le bois où viennent s'abreuver les animaux et où l'oiseleur tend ses filets. tindreye å ---, tenderie au moyen d'un filet placé près de ce réservoir. (rl a: filet, potea).
• 7. (t. de houill.) masse d'eau qui emplit les vides d'une ancienne exploitation: li foreu a trawé a on --- (ou ås aiwes), le sondeur a rencontré d'anciens travaux noyés; abate on ---. (rl a: abate, setchî on --- djus).
Parintêye: bagnî, bagnrece, bagnetes, bagnisse, bagnter, bagnwere.
Mots rshonnants: bagne.
Trové dins: bagn [C1,C13,E1,E21,O0,O5,O51,R13]; bagne [C9,E34,E212,O2]; bâgn [E177a]
(ID: 14745) Dedja so l' esplicant motî: bagn.