Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-29 10:23
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
bastringue |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
bastringue
bastringue (f.n.) (o.n.)• 1. bastringue, bal de guinguette, bal de bas étage. ci n' est nén a cori les ---s k' on trouve comere d' a façon.
• 2. cabaret où l'on danse. tini on ---.
• 3. orchestre de bal musette. Kî çki fwait bal a Nolevå ? - Djodjo et s' ---. (sin. orkesse).
• 4. maison mal famée, cabaret louche, caboulot, lieu de débauche, bordel. il a passé l' niût dins ene ---; rôler totes les ---s; al fontinne, c' esteut on vraiy ---. (rl a: bouzin, tchetî, ratind-tot, pinake).
• 5. réunion bruyante, tapage, vacarme, boucan. kéne --- k' i moennèt la hôt!; i moennèt --- dispoy des eures; i nd a yeu ene di --- å cabaret Fine!
• 6. bataclan, attirail, souvent en désordre.
• 7. (par ext.) biens, avoirs, propriétés (souvent mises en vente pour faillite). on lyi va vinde tot s' ---.
• 8. mêlée, situation embrouillée, querelle dans une famille, sale affaire. i nd a ene di --- dins s' famile la; ké ---!, quelle sale affaire!
• 9. objet (particulièrement piano) en mauvais état. ké --- di piyano! comint pout on djouwer do piyano so ene --- parêye?
|+ pont d' parintêye avou /g/; vénreut do flamind trinken => /g/ shonne on forcoridjaedje.
|+ mins tot l' minme li scrijhaedje /g/ est l' pus spårdou
Trové dins: bastringue [C1,C8,C13,E1,E21,O0,O2,S0,S17,S109,S117]; bastrinke [O3,O4,S117]; bastrink [E203]; bastréke [E34]; boustringue [S0]
(ID: 19010) Dedja so l' esplicant motî: bastrinke.
bastringue
bastringue (f.n.)• 1. sorte de rabot qu'emploie un chaisier pour racler le bois, racloir de tonnelier, monté sur poignée.
• 2. (t. de menuiserie) outil servant à arrêter les chanfreins.
• 3. outil de menuisier servant à arrondir les angles des pièces de bois.
• 4. outil de bourrelier servant à amincir uniformément les bandes de cuir trop épais.
Waitîz a: scåne, wastringue, guimbarde, rabot.
Trové dins: bastringue [C13,E21,O0,O2]; bastingue [C1]; bastrinke [O4,O5]
(ID: 22399) Nén co so l' esplicant motî.