Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-28 12:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 bouler
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

bouler

bouler
I. (v.s.c.)
• 1. glisser, patiner sur le côté, déraper (d'un véhicule sur le verglas, la neige durcie). ene tcherete ki bole so l' nivaye, sol glaece, ezès brôlîs ; il a toumé del waerglaece del nute, totes les tcheretes boulèt ; i fjheut ouy målåjhey tcheryî, mi tcherete bouléve tot l' tins ; fé --- on tchår
• 2. s'ébouler, (s')écrouler. i gn a l' meur ki va ---.
• 3. bouler court: ne pas avoir assez. ele boule todi court di liårds, elle est toujours à court d'argent.
• 4. jouer aux quilles, participer à un concours de jeu de quilles. nos avans boulé et nos estans å rbåre ; leyî --- l' bole come ele vout, laisser faire, laisser pisser le mouton.
II. (v.c.)
• 1. rouler en boule, tourner, peloter. les efants boulèt l' nivaye po fé des omes ; disboulez vosse linne et riboulez l', ele n' est nén bén boulêye ; dji boule ene håsplêye di fi, ene toitche di linne
• 2. pousser en faisant glisser.
 »  va-z è ---! va-t-en promener! (Waitîz a: bouler evoye) ;
 »  evoyî ---: envoyer au diable, se débarasser de quelqu'un. (fig.) dji l' a evoyî --- pus lon, i m' anoyive, je l'ai envoyé au diable, il m'ennuyait
Waitîz a: boulaedje, boulant, boulêye, bouloe; abouler, dibouler, ribouler, tchabouler; boulter.
|+ {BOLER11.MMO}

Trové dins: bouler [E1,E34,O0,O2,O3]; boulè [C13]; boler [C9]; bolè [C1,C13]; boulé [E177a] / boulé-coûr [E177a]
(ID: 2742) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/bouler