Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 16:27

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 dåner
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

dåner

dåner
I. (v.c.)
• 1. damner (condamner à l'enfer) (surtout à la voix passive). les metchants seront dånés ; dji vou bén esse dåné si ç' n' est nén l' peure verité.
• 2. endiabler, irriter, mettre à bout. i n' conoxhe ki d' fé --- les djins ; i m'a co fwait --- tot noer å matén; gn a s' feme k' el fwait ---; ; i n' sondje k' a one tchôze, a nos fé ---. (rl a: dåminer, edaiver, araedjî)
• 3. souffrir. dj' a on clå ki m' fwait --- mårtir ; dj' a on må d' dint ki m' fwait --- ; mes agaesses mi fjhèt ---.
II. (v.s.c.) enrager. i n' si sinteut pus télmint k' i dånéve. il ne se sentait plus tellement il enrageait
III. (v.s.dj.) dans l' expression k' i dåne; u: k' i dåne: très, terriblement. i fwait froed k' i dåne: il fait très froid; i ploût k' i s' dåne: il pleut diablement, abondamment; dj' a må m' tièsse k' i s' dåne: j'ai terriblement mal à ma tête;
 »  end a k' i s' dåne: il y en a en grande quantité.
IV. (si ~) (v.pr.) enrager. dji m' dåne tot noer di vey k' i nive: je rage de voir qu'il neige.
Waitîz a: dånåcion, dånåve, dåné, dåneure; codåner

Trové dins: dåner [E1]; dânè [C1,C8,C13]; dâner [C9,E21,E34,O0]; danner [O3,O4]; dânné [E177a]; dâmnè [C1]
(ID: 3570) Dedja so l' esplicant motî: dåner.