Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-06 17:42

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 djusse
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

djusse

djusse (f.n.)
• 1. cruche, broc, bidon. --- di keuve, --- di blanc fier ; --- d' aiwe, --- di laecea, --- di bire ; --- a l' ôle, --- å laessea, --- a l' aiwe, --- å café, --- å petrole.
 »  c' est djusse come ene --- et rond come on posson: se dit plaisamment à celui qui insiste sur la justesse d'une chose.
 »  onk ki fwait --- et l' ôte ki fwait posson: de deux conjoints qui ont des torts réciproques. | (devinette) cwè çk' est l' pus fer del måjhone ? :: c' est l' ---, elle a tofer li bresse so l' costé.
 »  il a seur atrapé on côp d' ---; ou: il a seur yeû on côp d' ---: il a le timbre fêlé, la tête dérangée.
• 2. (spéc.) pot de terre sans anse.
• 3. son contenu. one pitite --- di leveure ; aler cweri ene --- d' aiwe.
• 4. mesure de capacité à contenance exacte.
Mots rshonnants: djusse (a). djusse (adv), djusse (nm).

Trové dins: djusse [C1,C8,C9,C13,E1,E21,E34,O0,S0]
(ID: 4359) Dedja so l' esplicant motî: djusse.

djusse

djusse (adv.)
• 1. juste (exactement, comme il faut, précisément). tot ---, vos avoz råjhon ; c' est l' potêye tot --- ; nos arivans tot --- ; tchanter, muzurer, pezer --- ; l’ ôrlodje, li monte va ---.
 »  come di --- (et d' råjhon ou del råjhon): comme de raison, comme il se doit.
 »  å ---: au jsute, précisément. k' a-t i å --- ? dirîz bén å --- comint on fwait ?
• 2. juste (un peu plus court, plus étroit, etc., qu’il ne faudrait). ene mousseure ki n' va nén --- ; çoula n' mi va k' tot --,- cela ne me plaît qu'à moitié ; pezer å pus ---.
 »  aler ---: se dit d'un cheval dont les aplombs sont irréguliers. Waitîz a: jwinte
Waitîz a: djusse (a).
Mots rshonnants: djusse (nf), djusse (nm).

Trové dins: djusse [E1,E34,O0,O2,O3,O4,O5]; jusse [C8,S0,S117]
(ID: 8880) Dedja so l' esplicant motî: djusse.

djusse

djusse (adj.) Juste. a l'eûre --- ; å tins --- au temps voulu ; a --- tite à juste titre ; one balance qu'èst --- ; c'èst ça tot --- c'est cela même ; i gn'a rin d' si --- qui d' fé pårts ègâles ; on compte qui n'èst nin --- ; on-ome --- ; n'a rin d' si ---, c'èst come di l'ôr (ou) --- come di l'ôr ; --- come one djusse ; ci n'èst nin --- c'est illogique ; one mousseûre qu'èst trop --- ; vosse latia èst côpé trop --- ; fioz vosse broke tot --- po l' trå ; nin èsse tot --- ne pas jouir de toutes ses facultés, être simple d'esprit, ou indisposé, ou malade, selon la conversation ; (prov.) dins ç' monde-ci, i gn'a qu' deûs-afêres ---s : c'èst qu'on vint d'on min.me trô èt qu'on r'va dins l' min.me trô
Waitîz a: djustumint; indjusse.

Trové dins: djusse [C9,C13,E1,E21,E34,O0,O2,O3,O4,R13]; jusse [C8,S0]
(ID: 22054) Dedja so l' esplicant motî: djusse. Intrêye nén co rfondowe.

djusse

djusse (o.n.) Juste, habillement de paysanne. po s' marier, mi nène aveut on --- di seu

Trové dins: djusse [O3]
(ID: 26991) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.