Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
eshonne
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

eshonne

eshonne (adv.)
• 1. ensemble (de façon liée). i sont todi ---; i sont-st --- come cou et tchmijhe, ils sont très intimes; i n' tént pus pîces ---, il semble disloqué; nos dmeurrans tertos ---; nos ndè rirans ---, nous nous en retournerons ensemble.
 »  ni pus tni ---: être très amaigri, voir sa santé très délabrée. | nos alans mori ---, nous allons mourir ensemble (dit-on quand une même pensée est venue simultanément à deux personnes).
 »  mete ---: se cotiser.
 »  aler ---: s'harmoniser. deus våzes ki vont bén ---, qui sont bien assortis; ces deus sôlêyes la vont bén ---: font la paire.
 »  rôler ---: rouler plusieurs vêtements en boule, ensemble.
 »  prusti ---: mélanger les ingredients d'une pâte.
 »  les oujheas del minme coleur volèt ---: qui se rassemble s'assemble
• 2. simultanément, en même temps. nos alans bouter ---; souner ---, sonner en branle; tchanter tos ---, chanter tous ensemble, en chœur.
Waitîz a: eshonna, eshonnrece; ashonner, rashonner.
|+ ESSONLE.MMO nos d'mèrerans tortos --- ; nos 'nn' è rîrans --- , nous nous en retournerons ensemble; deûs våzes qui vont bin --- , qui sont bien assortis; cès deûs sôlêyes la vont bin --- , font la paire; on n' vint nin --- èt on n'è va nin (on ne meurt pas) --- ; èsse tot r'maké --- , être surpris, effrayé, atteré;- fé --- , être de moitié avec qn èssonle ne s'emploie jamais comme subst.: totes lès lwès --- , l'ensemble des lois; tot çoula va bin --- , tout cela fait un bel ensemble.
|+ ECHENE.MMO i fåt l' tins di s' mète --- , il faut prendre le temps de s'accorder; èsse fwârt --- , être très liés; aler fwârt --- , se fréquenter beaucoup; todi èsse --- come deûs fèsses, être très liés; fé pårt --- , se partager; èsse camarådes --- , être amis; èsse bin --- , être en bons termes; i n' vont pus --- , il y a rupture entre eux; èsse må --- , être brouillés, ne pas s'entendre; aler --- , s'harmoniser (choses); si comprinde --- , se comprendre; fians --- , combinons nos efforts; cåzer --- , courtiser; aler --- ; avoir des relations sexuelles; viker --- , cohabiter; nuker lès corons --- , joindre les deux bouts; soner --- , faire sonner ensemble toutes les cloches; on pårteut, dès bindes --- , on partait par bandes entières.
|+ - int: èchène!, = unissons nos efforts

Trové dins: eshonne [R9,R13]; èchène [O0,O4]; achène [O0,O2]; èchone [C1,C9,C13]; èssonle [E1,E2,E21]; assan-ne [S5]; èssonne [E1]; èssôle [E34]; assone [S3,S22]; èssanne [S117]; assanne [S117]; achone [C8]
(ID: 1494) Dedja so l' esplicant motî: eshonne. Intrêye nén co rfondowe.