Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-28 17:53

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 esse
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		17

amarvoye (esse)

amarvoye (esse) Aise (être mal à l'). Waitîz a: amarvoyî.

Trové dins: amarvoye [O0]
(ID: 30361) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse

esse (v.s.c.) être (Sin. sey). on n' pout esse et aveur sitî; --- e l' måjhon; --- e l' ivier; --- bén. dji dji so-st a mi åjhe; wice so dju?; t' est on sot; ess malåde?; il est pôve; est ele e s' måjhon?; kî est ç'? (rl a: çu) (rl a: sey.)
Codjowaedje: dji so, t' es, il est, nos estans, i sont, dji s(e)rè, ki dj' soeye (ou ki dj' fouxhe), dj' a stî (ou dj' a stou).
Waitîz a: resse, estance.
|+ c'è-st-a dîre; nos èstans horés; vos î èstoz, vous y êtes, c'est cela; i sont-st-arivés; dj'èsteu, nos èstins (autres formes de l'imparfait: dj'êr ou dj'î; nos êrins); dj'èsta ou dji fou ou dji fouri, je fus; dji sèrè, je serai; dj'a stî ritche, j'ai été; dj'a stî a Lîdje, je suis allé à Liège; seûye, seûyoz påhûle, sois, soyez calme; qui dj' seûye, que je sois; qui nos seûyanche, que nous soyons; qui dj'èstache ou fouhe ou fourihe, que je fusse; qu'èst ci?, qui est ici?; insi seûye-t-i, ainsi soit-il; seûye-t-i vos, seûye-t-i mi, soit vous, soit moi; seûye-t-i qu'ènnè våye, seûye-t-i qu'i r'vègne, soit qu'il s'en aille, soit qu'il revienne; seûye pôve ou bin seûye ritche, on deut tortos mori, pauvre ou riche, on doit tous mourir; dji scrîrè, seûye-t-i oûy, seûye-t-i d'mwin, soit aujourd'hui, soit demain; inte nos deûs seûye-t-i dit ou seûye-t-i dit inte nos, soit dit entre nous; ca ritche qu'i seûye, quelle que soit sa richesse; vos voloz çoula? swèt'!, vous voulez cela? soit!; on tant swèt pô, un tant soit peu, si peu que ce soit; come si d' rin 'nn' èst fouche, comme si de rien n'était; çu qu' c'èst qu' po ça qu' d' --- malin, qu'il est admirable d'être intelligent!; çu qu' c'èst tot l' min.me quand on-z-èst fwƒrt, ce qu'on peut faire quand même, quand on est fort; nos èstans tot onk su l'ôte, nous sommes logés à l'étroit; î è-st-i?, est-il là ? (chez lui); la chose est-elle passée? est-ce fait?; èlle èst por, parèt, cite-lale!, elle est (s.e. grincheuse, avare...) à un point!; i fåt ---, hin, po fé one afêre parèye!, il faut être (s.e. sans scrupule) pour faire une chose pareille!; i n'èst nin come on ôte, il n'est pas tout juste; il èst mèyeû insi qu'ôtemint; i m' ènn' èst, ça me fait de la peine; i m'ènn' a stî, ça m'a fait de la peine; c'èst qu'il a ploû, hin, d' ci côp!, on peut dire qu'il a plu!; --- dès bons, être sauvé, être en sûreté èstant: li måjon èstant prète, nos abaguins, une fois la maison prète, nous emménageammes; èstant lès al-nut' keûtes, les soirées étant tranquilles, pendant les soirées tranquilles; èstant gamin, dji r'wêteu sovint lès trins, quand j'étais enfant, je regardais souvent les trains. d'èstant, v. di-stant èsse qui, être en train de: dj'èsteu qui pècheu, j'étais en train de pêcher; quand c'èst qui, quand, lorsque il a stî on momint ou on tins (qui)..., jadis, autrefois, i fut un temps o—. ènn' èsse (t. jeu): t'î ès; v. è. conj., tot èstant qui (syn. tot fant qui), tandis que, alors que Radjouter: soit 1 & 2, train, jadis, autrefois, temps, peu, fois, pendant, quand, tandis que, alors que, point, peine, faire, dire, sûreté, sauvé, quel que, quelque que

Trové dins: esse [C9,R13,S117]; èsse [E1,E2,E21,E34,S17,S24]; yèsse [C8,O4]; iesse [C9]; ièsse [C1]
(ID: 2242) Dedja so l' esplicant motî: esse. Intrêye nén co rfondowe.

esse

esse (o.n.)
• 1. nom de la lettre S.
• 2. zigzag. objet qui a la forme d'un S. fé des esses, zigzaguer;
• 3. morceau de fer plat bouclé en S. on mete des ---s a les pilots po n' nén k' i si sbîlexhe.

Trové dins: èsse [E1]; ès' [E1,E21,O2,O3]
(ID: 12410) Nén co so l' esplicant motî.

esse

esse n? Esse. (pâtisserie).

Trové dins: èsse [C1]
(ID: 19432) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse

esse (f.n.) Barre. {ESSE5.MMO}(t. tenderie) barres en bois d'environ deux mètres de longueur et de la grosseur d'un manche de brosse. Elles sont au nombre de quatre et se placent à chaque extrêmité du filet afin de le supporter; comme elles sont plus courtes que le filet,
|+ esse (f.n.) Té. té pour pendre les vêtements.

Trové dins: èsse [C9,E34,S24]
(ID: 29194) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse a l' basse lame

esse a l' basse lame être en mauvaise posture.

Trové dins: bas [O0]
(ID: 17439) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse a l' bateye

esse a l' bateye être a l'ouvrage.

Trové dins: batèye [E2]
(ID: 10337) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse a l' beubeuwe

esse a l' beubeuwe Regarder avec attention.
|+ esse a l' beubeuwe être pressé par le temps.

Trové dins: beûbeûwe [O0]
(ID: 2080) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse a l' deliberêye

esse a l' deliberêye Traverser une crise sentimentale, être au désespoir. dipôy li guêre, dji so a l' ---

Trové dins: dèlibèréye [O0,O3]
(ID: 4284) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse bati di

esse bati di être sujet à. èsse --- dès mås d' tièsse

Trové dins: bati [O0]
(ID: 12936) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse batou do leu

esse batou do leu Traverser un passage malchanceux, malheureux. cwand on a stî --- do leu, on a todi peu quand on a subi un malheur, on en craint toujours le retour

Trové dins: batu [O0]
(ID: 21145) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse bouf

esse bouf être à parité, faire un match nul. "nos-èstans --- nous sommes à parité (au jeu, au combat de coqs) ; quand gn'aveut deûs qu'èstint ---, on s' rilèyîve å djeu on jouait encore une fois pour se départager"

Trové dins: bouf1 [E1]; bouf [E2,O0]; boufe [E34]
(ID: 30517) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse bouté a l' croye

esse bouté a l' crôye être inscrit à la craie comme débiteur. Waitîz a: èsse croyî, èsse mårké a l' crôye

Trové dins: boutè [C1]
(ID: 16769) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse bringue

esse bringue être en goguette.

Trové dins: bringue [O0]
(ID: 30665) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse buk å trô

esse buk å trô Joindre difficilement les deux bouts, être dans la gêne. Waitîz a: èsse å coûrt dibout

Trové dins: buk [O5]
(ID: 27898) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

esse so l' biket

esse so l' biket être dans l'incertitude, spécialement au tirage au sort.

Trové dins: bikèt [O0]
(ID: 20690) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

zimboum (esse ---)

zimboum (esse ---) (rat) Enceinte, dérangé mentalement.

Trové dins: zimboum [R9,S0]
(ID: 32348) Nén co so l' esplicant motî.