Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
haerna
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

ernet (haernè, haernet, haerna?)

ernet (o.n.) {ERNE.MMO}(t. rural) accessoire de faux pour céréales; monture en bois, ressemblant à une griffe de chat, adaptée à la faux: l' --- siève a bourer l'avon.ne ou l' foûre èt bate èt nèl nin såyî, l'èrnè est destiné à rassembler l'avoine ou le foin en andai
|+ disfondowe di "haerna" ou rfonde "haernet" u "haernè" ?

Trové dins: èrnè [C1,C13]; èrnèt [C9]
(ID: 13753) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


haerna

haerna (o.n.)
• 1. harnais. rtourner l' ---, changer d'attitude, renverser la situation.
• 2. filet de pêche, filet de tendeur.
• 3. (t. rural) appareil qui s'adapte à la faux pour que les céréales fauchées versent du même côté sans s'éparpiller.
• 4. harnais et le harnachement complet, attirail. on --- d' campagne, on --- d' tcheron; i fåreut bén cwate bresses po s' siervi d' tos ses ---s.
• 5. (fig.) équipement, meuble ou machine vetuste. li machine est co distrakêye, ci n' est pus k' on ---.
Famile: haernaxhaedje, haernaxheure, haernaxhmint; ahaerni, ehaerni; haernaxhî, ehaernaxhî, dishaernaxhî.

Trové dins: haerna [R9]; hèrna [E1,E34]; èrna [C9,O0]; arna [O0,O3,O4,O5]; ârna [O2]; herna [E203]
(ID: 31651) Dedja so l' esplicant motî: haerna.