Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-20 09:23
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
hotchî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
hotchî
hotchî (v.s.c.)I. (v.c.)
• 1. écosser. --- des feves: écosser des fèves. (Sin. dischafyî, splitchî, dihotchî).
• 2. cacher, taire. dji n’ lyi a nén ---: je lui ai dit crûment, sans détour, je ne le lui ai pas mâché.
• 3. casser, trancher net, rompre (épi, branche, etc.) : --- on bwès: casser net un bois.
• 4. --- èn ovrî: mettre un ouvrier à l'amende (sin. cwårer).
• 5. ne pas terminer (son chant) (oiseau chanteur). on pénson ki hotche si tchant: un pinson qui ne termine pas son chant, qui le finit brusquement.
II. (v.s.c.)
• 1. se casser net (bois). do bwès k' est sudjet a ---: du bois cassant. (rl a: hotchant).
» --- come do veule: casser comme du verre. li coutea a --- come do veule: le couteau s’est brisé net.
• 2. se casser net, se rompre. li coide a ---. (Sin. sketer, scoter).
• 3. ne pas terminer un chant (oiseau chanteur). on pénson ki hotche.
III. (si ~) (v.pr.) se casser, se fracturer (un membre). si --- l’ oxhea del coxhe: se casser le fémur. (Sin. si sketer, si fraiturer).
Waitîz a: hotchî, hotcheye, hotchant; hotche, hotchet.
Trové dins: hotchî [E1,E170]; hochî [E203]
(ID: 24088) Dedja so l' esplicant motî: hotchî.
hotchî, hotcheye
hotchî, -eye (addj.) cassé(e). on bwès --- tot djus: un bois cassé net; les påtes sont totes hotcheyes: les épis sont tous cassés. (Sin. sketé, scoté). |dire tot ---: dire sans détour. dji lî a dit tot ---. Waitîz a: hotchî (v)Trové dins: hotchî [E1] / hotchèye [E1]
(ID: 24090) Dedja so l' esplicant motî: hotchî.