Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-27 22:57
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
lai-m'-e-påye |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
lai-m'-e-påye
lai-m'-e-påye (o.n., inv.)• 1. soucis, tracas, inquiétude ; mélancolie. plin di ---; plinne di ---: accablé(e) de soucis, insensible à ce qui se passe, obsédé(e) par les tracas, plein(e) de problèmes, criblé(e) de dettes, maladif, -ive, sans énergie; il est plin d' ---: ne le tourmentons pas, il est plein de soucis, il est soucieux, pensif, chagrin, mélancolique.
• 2. personne pleine d’ennuis, de tracas. on ---.
Waitîz a: leyî, mi, påye.
Trové dins: lai-m'-e-påye [R9,R13]; laîz-me-è-påy [E34]; lê-m'-e-påye [E1,E170]; laim-è-pâïe [E203]
(ID: 13192) Dedja so l' esplicant motî: lai-m'-e-påye.
mi, èm, m', mu
mi, èm, m', mu (pron. complement) me, moi. le pronom direct s'éllide devant voyelle: mi dirîz bén pocwè?, (vous) me diriez bien pourquoi; mi fé çoula, èm fé çoula, me faire cela; mais: m' acoirder çoula, m'accorder cela; en position postposée la forme pleine est mu: dinez m', donnez-moi; dene mu, donne-moi; le pronom s'agglutine aussi avec l'article: mel (= mi + li), melzès (= mi + elzès). (rl a: nos).Waitîz a: mi (pr.tonique); lai-m'-e-påye; vass-mel-cwir, måmirvént.
Trové dins: mi [C8,C9a,R13] / èm [R12]; èm' [O2,O3,O4] / m' [C8,C9a,E1,O2,O4,R12]; me [C9a] / mu [C8,C9a,R12]; mè [O4]
(ID: 3287) Dedja so l' esplicant motî: mi.
påye
påye (f.n.) paix. lai m' e ---: laisse-moi en paix, fous-moi la paix!» Påye di Fexhe: (hist.) Paix de Fexhe.
Famile: lai-m'-e-påye.
Trové dins: påye [R13]
(ID: 28901) Nén co so l' esplicant motî.