Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
moule
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

moule

moule (f.n.)
• 1. moule. (Syn. mosse)
• 2. (fig.) personne sans énergie, imbécile. C' est ene vraiye ---: c'est un mollasson. (rl a: gnangnan, a moule)
Waitîz a: mourmoulete.

Trové dins: moule [C8,C106,G208,O0,S0]
(ID: 4789) Dedja so l' esplicant motî: moule.


moule

moule (f.n.) mule (animal).
 »  tiesse di ---: tête de mule, individu têtu.
 »  tiestou come ene ---: têtu comme une mule. (syn: …come on moulet).
 »  sey tcherdjî come ene ---: être surchargé.
 »  il a tcherdjî l' ---: litt. «il a chargé la mule !», il est ivre.
Waitîz a: moulet, moultî, moultea.

Trové dins: moule [R12,R17]; mule [S0]
(ID: 12734) Dedja so l' esplicant motî: moule.


moule

moule (o.n.) moule, matrice (récipient de forme particulière servant à donner une forme à du métal fondu, du plâtre, un aliment cuit, etc.). on --- po fé les bloks.
 »  moule å boure: moule à beurre. (syn. essegne).
 »  i vnèt do minme ---: se dit de deux enfants qui se ressemblent beaucoup.
Famile: mouler, dismouler.

Trové dins: moule [C65,E34,O0,S0]
(ID: 12774) Dedja so l' esplicant motî: moule.


moule (a moule)

moule (a ~) loc. adv. hors d'usage. Li tourbene est ---. (rl a: fotou, capoute, spiyî, spiyeye, sketé, patrake, broyî, broyeye).
 »  fote a moule: démolir. i m' on fotou m' novea vélo ---. (rl a: spiyî, sketer, broyî, casser).
 »  li banke est ---: la banque a sauté (à la banque russe).
 »  esse a moule: être épuisé. dji so a moule. (rl a: fornåjhi). Waitîz a: molou, moure.

Trové dins: moule (a - ) [S0]
(ID: 12911) Nén co so l' esplicant motî.