Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 19:19

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 piter
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

piter

piter
I. (v.s.c.)
• 1. donner des coups de pied, donner du pied (homme).
• 2. shooter.
• 3. ruer (cheval, bovin). Li tchvå pite do dvant come do drî; les vatches fåtchèt po ---; cisse vatche la pite come on tchvå.
II. (v.c.)
• 1. atteindre d’un coup de pied, frapper du pied (homme).
 »  ki l’ diåle mi pite!: que le diable m’emporte!
 »  kî m’ pite, djel kipite; ou ... djel ripite: oeil pour oeil dent pour dent.
 »  c' est sint (Mårtén) ki l' a pité: expr. quand une femme quitte l'église (Saint-Martin) à cause d'un malaise lié à son état de grossesse.
• 2. atteindre d’une ruade (cheval). Li tchvå m’ a pité: le cheval m’a donné un coup de sabot.
 »  va dire ça a on tchvå d' bwès, i t' pitrè: personne ne te crois.
• 3. atteindre, en parlant d'une maladie.
 »  esse pité do må francès: avoir la syphilis.
III. (si ~) (v.pr.) se donner des coups de pieds.
Famile: pitaedje, piteu, pitêye; apiter, kipiter, ripiter.

Trové dins: piter [E1,E34,E170,R13,S0,S117]; pitè [C8,C13]; pitez [E212] / (s' piter); spité [E178]
(ID: 31177) Dedja so l' esplicant motî: piter.