Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-18 16:37
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
ploure |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
ploure
ploure (v.imp.) pleuvoir. Taiss k' i n' va nén co ---! Il a co do må d' ---. Dji va rintrer l' bwès, di po k' i n' plovaxhe disso. (ramexhné pa M. Francard) --- a saeyeas, pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse. --- a modoes, pleuvoir abondamment; --- a tetes di troye, pleuvoir à grosses gouttes qui rejaillissent en tombant; i n' sait ---, le temps est obstinément sec; leyî ---, laisser couler, prendre son parti;» nos frans come a Lidje (u Paris), nos leyrans ---.
» s' i ploût dji frans come a Paris, dji nos metrans al cwete. | il a ploû dsu, il a plu dessus, cette chose a perdu beåcoup de sa valeur, c'est une affaire enterrée. | cwand i n' ploût nén, i gote, ses misères se suivent, les rentrées d'argent se suivent.
» cwand k' i ploût sol curé, i toume des gotes sol mårlî. | cwand l' four s' elive, c' est po ---, quand le foin s'élève, c'est signe de pluie.
» e bwès, i ploût deus côps. il faut attendre la fin de la pluie.
» cwand k' i ploût et ki l' solea lût, c' est kel diåle mareye ès feye.
Famile: plovaedje, plovreye; riploure, aploure; plouvter, ploviner; plouve.
Trové dins: ploure [R11,R13]; ploûre [C1,C13,E1,E34,O0,S0]; plûre [S24,S25,S109,S117]; ploûr [C8,O4]; pleûre [O0]; pleuve [O0,O2,O100]; pieur [O4]
(ID: 2934) Dedja so l' esplicant motî: ploure.