Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-15 09:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant påpiyî dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 påpiyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		6

påpe

påpe (o.n.) pape (catholique). li --- est a Rome, le pape est à Rome.

Trové dins: påpe [R13]; pâpe [C8]
(ID: 28444) Nén co so l' esplicant motî.

påpe

påpe (o.n.) tarin gris (oiseau).
|+ [minme mot ki l' påpe catolike?]

Trové dins: pâpe [O4]
(ID: 31140) Nén co so l' esplicant motî.

påpeye

påpeye (f.n.) cil. (sin. påpî, ci).
Waitîz a: påpire.

Trové dins: pâpèye [FE1]
(ID: 34558) Nén co so l' esplicant motî.

påpî

påpî (o.n.) cil. des longs ---s ; on --- m' a intré e l' ouy: un cil m'est entré dans l'oeil. (sin. påpeye, ci).
 »  displakî les --- : déciller (?) les paupières.
 »  ---s rtournés ådfoû: ectropion.
 »  ---s rtournés ådvins: entropion.
Waitîz a: påpire.

Trové dins: påpî [E1]; pâpî [E203]; påpîr; påpîre [FE1]
(ID: 34557) Nén co so l' esplicant motî.

påpyî

påpyî (v.s.c.) ciller, fermer et rouvrir les yeux dans le moment; papilloter. --- tofer: ciller continuellement les paupières. on n' oizreut --- devant 1u: on n'ose ciller devant lui, personne n'ose remuer. (rl a: clignter, clignî d' l' ouy).
 »  sins ---: sans sourciller. (sin. sins brontchî, sins mouvter, sins crankyî).
Waitîz a: påpiaedje; dispåpyî, rapåpyî; påpire.

Trové dins: pâpî [E203]; panpyer [E165]
(ID: 34560) Dedja so l' esplicant motî: påpyî.

pope

pope (f.n.) poupée (jouet). ene bele ---; on vizaedje come ene ---; --- å laton: poupée de son; -- di pîces: poupée de chiffon.
 »  --- d’ Anverse: fille rougeaude, niaise et prétentieuse.
• 2. poupée (pansement)
• 3. torche de paille que le couvreur met sous les tuiles pour les assujettir.
 »  croe d' ---: croix formée de deux torches de paille que l’on pendait en façade pour avertir que l’on travaillait sur le toit.
Waitîz a: popene, popinete / poplinete, popioûle, poupåd.

Trové dins: pope [C1,E1,E170,FR13,R12,S0]; poupe [E170,O4,S0,S117]
(ID: 21167) Dedja so l' esplicant motî: pope.