Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
rishofler u ershofler / rshoflerr(i)shoflerI. (v.s.c.) • 1. récupérer (après un effort), se reposer, reprendre son souffle (rl a: si rawè, rschaper, riprinde alinne). dj' alans --- ene miete. • 2. souffler (à nouveau). ça rshofele co pé ki lanawaire; ké tins! • 3. expirer (l'air des poumons). li prof di djimnastike esteut tofer: haetchîz! rishoflez! haetchîz! rishoflez! II. (v.c.) souffler sur (en parlant du vent). k' el solea rtchåfe campagnes eyet corons; k' el nive l' ascrove u k' el bijhe l' ershofele, k' il est djoli, nosse vî payis walon. III. (si ~) (v.pr.) récupérer (après un effort), reprendre son souffle. ké montêye, Signeur! leyîz m' m' ershofler! après ene deure djournêye on s' ershofele voltî. Waitîz a: shofler. Trové dins: rishofler [R13]; èrsoufler [O4] / rsoufler [O4] |