Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-12 16:39
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
scwårer |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
cwårer
cwårer (v.c.)• 1. carrer, rendre carré, donner une figure carrée a une chose. --- ene pire. (sin. spincî).
• 2. (spéc.) (t. de charpenterie) équarrir. les bwès d' tcherpinte, on les cwåréve al hatche. (sin. scwerer / scwårer).
• 3. (arch.) punir un ouvrier ayant fait une faute, en lui retirant le quart de son salaire de la journée.
Waitîz a: cwåré, cwåre, cwåreure, cwårea, cwårlet.
Trové dins: cwårer [E1,E170]; cuâré [E177a]; kouaré [E177b]; quarrer [E123]; cârè [S24,S105]; carrer [S100]
(ID: 30181) Dedja so l' esplicant motî: cwårer.
sakêymint
sakêymint (adv.)• 1. péniblement. ça vos va ? ça m' va tot ---: cela va tout doucement.
• 2. à peu près, approximativement, grossièrement, plus ou moins, à moitié. fé ene sacwè ---: faire quelque chose à moitié; li vint est --- e Bijhe: li vent est à peu près au Nord; ; il esteut --- dschindou d' deus metes: il était plus ou moins descendu de deux mètres; sbåtchî on bwès, c' est li scwårer ---: ébaucher un bois de charpente, c'est l'équarrir grossièrement; c' esteut --- ça: c'était à peu près ça; dji voe --- çou k' ça vout dire: je vois à peu près çe que cela signifie; dji lé --- çou k' est scrît so l' papî: j'arrive à peine à lire ce qui est écrit sur le papier; il a lî ça ---: il a lu cela à la légère, sans beaucoup d'attention; dj' a stî rmete ene båtche --- so l' toet: j'ai été remettre une bâche sur le toit du mieux que j'ai pu.
• 3. drôlement, bizarrement, singulièrement. ça est fwait ---. (sin. droldimint).
Waitîz a: saké.
Trové dins: saquémint [S25]; sakémint [S24,S117]; sakémèt [S105]; saquément [S100]; sakin'mint [S0]; sakinemint [FE1]; sakin.mint [S40]; sakènemint [CE2]; sakèn'mint [FE1]
(ID: 33515) Dedja so l' esplicant motî: sakêymint.
sbåtchî / sibåtchî u esbåtchî
s(i)båtchî, (e)sbåtchî (v.c.)• 1. (t. de saboterie) dégrossir le bloc de bois dans lequel on va faire le sabot.
• 2. (t. de charpentier) équarrir grossièrement. sbåtchî on bwès, c' est li scwårer ---: ébaucher un bois, c'est l'équarrir grossièrement.
• 3. ébaucher, esquisser. --- ene posteure, on tåvlea. (rl a: kimincî, ataker, amoircî, disgroxhi).
Waitîz a: sbåtchî, sbåtcheye, sbåtchaedje, sbåtchmint, sbåtcheu; esbåtche; risbåtchî.
Trové dins: sbåtchî; sblåtchî [R11,S117]; sblôtchî [S104]; sblôtchi [S109]; sblautchi [S109]; sblontchè [S105]; sblontch'nè [S105] / sublåtchî [S117]; siblåtchî [R11] / èsbåtchî [E170]; èbâchî [E203]; esblåtchî [R11]
(ID: 11649) Dedja so l' esplicant motî: sbåtchî.