Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-26 16:56
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
segnî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
segnî
segnîI. (v.c)
• 1. signer, faire le signe de la croix sur (qqch. ou qqn). el curé a --- on moirt: (dans la maison mortuaire); e moussant dins l' moirtuwaire, t' irès --- l' moirt, la; --- les efants: faire le signe de la croix sur un enfant avant qu'il n'aille se coucher ou avant de lui remettre des sous-vêtements propres); --- l' pwin: faire le signe de la croix sur un gros pain de ménage, avant de le couper).
• 2. faire des signes pour conjurer le mauvais sort.
• 3. guérir (un mal, une plaie) en faisant des signes de croix sur la partie du corps affectée et en l'accompagnant de certaines prières. fé --- ene foleure; va addé cila, i segne les dints; si fé --- on må; --- ene plåye.
• 4. (à la voix passive) esse ---: être poursuivi par le mauvais sort; avoir la guigne. dj' estans ---s; dj' estans må ---s.
• 5. (à la voix passive) esse bén ---: être bien avisé.
• 6. frapper, donner un coup. dji m' a fwait ---: je me suis fait rosser. (Sin. maker, acsegnî).
II. (si ~) (v.pr.) se signer, faire le signe de la croix sur sa personne. i s' a --- e sôrtixhant d' l' eglijhe; cwand il aloume, dji m' sègne todi; c' est l' prumî å benitî ki s' segne: a) c'est le premier arrivé qui se sert (de nourriture p.e.); b) la plus belle part est à celui qui se sert en premier lieu.
Waitîz a: segneu; sene; siner; acsegnî, cadorisegnî.
Trové dins: segnî [R12]; sègnî [S36]; sègni [C8,S0]; sègner [E165,S117]; sagnî [S41,S109,S117]; signî [O4]
(ID: 6693) Dedja so l' esplicant motî: segnî.