Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
siervant
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

dissiervant / dsiervant

d(is)siervant (o.n.) desservant (d'une cure).
Waitîz a: dissiervi.

Trové dins: dichèrvant [E1] / d'chèrvant
(ID: 7709) Nén co so l' esplicant motî.


siervi

siervi
I. (v.c.)
• 1. servir (un patron, un maître, un client). i sieve on bon mwaisse; vos iroz --- les maçons.
• 2. se servir de, employer, utiliser.
 »  dji sieve mi mårtea mi-minme: je sais me servir d'un marteau.
 »  dji sieve tot m' tins: j'utilise chaque seconde, chaque parcelle de mon temps.
• 3. servir, saillir. c' est ç' gayet la k' a siervou totes les åmayes.
II. (v.s.c.)
• 1. servir, assister (un prêtre à la messe). i sieve a messe.
• 2. servir, apporter les plats. c' est leye ki sieve a tåve a leu-z otel.
• 3. servir, être domestique, servant.
 »  --- e l' årmêye: faire son service militaire. (Syn. fé s' tins d' sôdår).
• 4. se dresser sur ses pattes de derrière (chien). fijhoz --- vosse tchén. (Syn. cheuner)
• 5. distribuer les cartes. c' est mi ki sieve. (Syn. diner).
III. --- a (v.c.n.d.) servir à, tenir lieu de, être destiné à.
 »  ça n' sieve a rén: ça ne sert à rien, c' est inutile. i n' sieve a rén d' plorer.
IV. si --- (v.pr.)
• 1. se servir. merci, dji m' sievrè bén mi-minme.
• 2. si --- di se servir de, faire usage de. vis siervoz vs co di m' live?; asteure, on n' si sieve pus d' l' ôle di pire.
Waitîz a: siervant, siervante, siervou, sierveu, siervaedje, siervåjhe, siervice, siervûle, sierviteure; sieve; assiervi, dissiervi, rissiervi.

Trové dins: siervi [E203,R13]; sièrvi [C1,C8,E1,E200,O4]; syèrvi [E165]; siervu [S117]; siêrvu [S117]; chèrvi [E1,E34,E170,O0,O4]; sèrvi [O4]
(ID: 8677) Dedja so l' esplicant motî: siervi.