Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
barloker
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

barloker (berloker)

barloker
I. (v.s.c.)
• 1. vaciller, tituber, chanceler, dégringoler. roter tot barlocant (rl a: berli-berloke); ene sôlêye ki barloke (ou barlokêye) avå les voyes; i nd a co ene di dasse, waitîz ça come i barloke, il en a encore une de cuite, voyez donc comme il titube. (rl a: berlokî, halcoter, warloker).
• 2. pendiller (avec une idée de nette pesanteur), aller de ci de là, brimbaler. oistez les clicotes ki barlokèt-st a l' finiesse; li medaye barloke å cô do tchén; fé --- l' grosse cloke; li pé del vatche est si plin k' i lyi barloke inte les djambes. (rl a: baler, balter, baloter, berloker, halcoter).
• 3. bavarder. (sin. berdeler).
II. (v.c.) balancer au bout d'une corde.
III. (si ~) (v.pr.) se pendre. dj' inmreu mia m' ---, j'aimerais mieux me pendre!
Waitîz a: barloké, barloke, barloca, barlocaedje, barlocmint.
|+ a mete eshonne avou berlokî; li voyale -e- est cnoxhowe lon et lådje på svierba berloke (les berlokes del Castafiore + advierbire berlike berloke

Trové dins: bèrlokî [O0,O3,O4,O51]; bèrloker [S0]; berloker [S117]; bèrloquè [G217,S112]; barloker [C9,E1,O0]; barlokè [C8,C13]; bârloker [E34]; barlokî [O4]; barloké [E177a]; barloki [E212]; birloker [O2]; burloker [S117]
(ID: 9572) Dedja so l' esplicant motî: berloker.