Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 19:31

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 coûtchî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

coûtchî

coûtchî
I. (v.c.)
• 1. coucher (mettre en position horizontale). --- des botayes el cåve.
 »  aler ---: aller dormir. dj' a soumey; dji m' va ---.
 »  --- avou: faire l'amour avec.
• 2. coucher (héberger pour dormir). Nos avans dvou --- des sôdårs, nous avons dû héberger des soldats.
• 3. (t. jard.) marcotter (des rosiers).
• 4. (t. batell.) coucher les barrages.
• 5. miser au jeu.
II. (si ~) (v.pr.) se coucher: li solea, li lune si coûtche, le soleil, la lune se couche; si --- al tere, se coucher par terre; come on fwait s' lét on s' coûtche, comme on fait son lit on se couche.
III. (v.s.c.) passer la nuit.
Famile: coûtchaedje, coûtchant, coûtche, coûtchete, coûtcheu, coûtchî, coûtcheye; acoûtchî, discoûtchî, ricoûtchî.

Trové dins: coûtchî [G202,O0,R13,S117]; coutchi [G202]; coûtchi [C1,C8,G202,S117]; coûtcher [G202,S117]; coûtchè [G202,S117]; coutchè [G202,S36]; coûkî [E1,G202]; coukî [G202]; coûki [G202]; coûker [G202]; côker [E145,G202]; coûchî [G202]; couchî [G202,O0,O4]; coûchi [G202]; couchi [G202]
(ID: 16174) Dedja so l' esplicant motî: coûtchî.

coûtchî, coûtcheye

coûtchî, -eye (addj.)
• 1. couché(e), mis(e) en position horizontale.
 »  di ---: horizontalement (Syn. roydicirmint; Ant. d' astampé).
• 2. planchéié(e). nosse tchambe est ---eye avou do tchinne, notre chambre est planchéiée de chêne.
Waitîz a: coûtchî (v.).

Trové dins: coûtchî [R13]; côké [E145] / coûtcheye [G202]; côkée [E145]
(ID: 26036) Dedja so l' esplicant motî: coûtchî.