Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 13:35

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 djalêye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

djalêye

djalêye (f.n.)
• 1. gélatine. --- d' oxheas, gélatine d'os
• 2. gelée (alimentaire). del --- di gurzales, di pemes, di poeres, gelée de groseilles, de pommes, de poires; dj' a mindjî del --- so m' tårtene; --- di vea, gelée de veau; on pî d' pourcea avou tot plin del ---.

Trové dins: djalêye [E1,E34,R12]; djèléye [O0,O3,O4]; gèléye [C8]; jèléye [FC99]; djelêye [vR9,vR11]
(ID: 17607) Dedja so l' esplicant motî: djalêye.

djalêye

djalêye (f.n.) gelée, gel, froid qui transforme l'eau en glace. li --- va s' mète a l' --- ; li tins èva a l' --- ; li tins s' ritape a --- ; one blanke (ou clêre) --- une gelée blanche ; li --- a cût mès fêves ; lès lègumes, lès-åbes ont stî pris pa l' --- ; pa ç' --- ci, nos-irans a l' glisseûre so l' fosse ; on nwêre ---, one --- qui cwache une gelée par temps de bise ; one poyeûwe --- gelée blanche, formée de la rosée ou du brouillard congelé ; poyeûwe --- èst d' pô d' durêye la gelée blanche est bientôt suivie de pluie ; blanke --- gelée blanche, givre (v. rèlêye) ; li (blanke) --- a s' cu r'lavé la gelée (blanche) est suivie de pluie ; èvoyî a l' --- envoyer au diable ; (prov.) quand i nîve dissus dès broûs, dèl --- avant trwès djoûs (v. broû) ; li --- do vinrdi sint ni fêt pont d' twârt ås fleûrs ; --- èn-avri èt è mây, c'èst dès mizêres a tot skèter

Trové dins: djalêye [E1,E34,O2,R9,R11,R13,S0]; djaléye [C1,C8,C13]; djalée [S109]; djèléye [O0,O3,O4]; djalé [E165]
(ID: 20755) Dedja so l' esplicant motî: djalêye. Intrêye nén co rfondowe.