Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 kimagnî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

carmoujhner

carmoujhner
I. (v.c.) (en parlant d'une maladie) détruire, nécroser. I veyént bén ki, avou m' five fagnrece ki m' kimagnive mi sonk, avou li ptizeye ki m' carmoujhnéve li peumon, dji n' mi rfreu måy (L. Mahin). (rl a: kimagnî, dimagnî, siplawner).
II. (si ~) (v.pr.) s'épuiser, se tuer au boulot, peiner. Les bokions, disk' a bén tård al fene noereur, si carmoujhenront dins les virêyes; i gn a k' rén fé, zels, k' il ont peu (P.J. Dosimont). (rl a: s' achiner, xherbiner).
Waitîz a: carmoujhî.

Trové dins: carmoujhner [R9,R11]
(ID: 342) Dedja so l' esplicant motî: camoujhner.

magnî u mindjî

magnî u mindjî (v.c., v.s.c. & v.pr.)
• 1. magnî manger, homme et animaux (est et sud-wallon).
• 2. mougnî manger, réservé aux animaux (centre et ouest-walon). dinez a mougnî ås biesses.
• 3. mindjî manger, pour les humains (centre et ouest-walon).
• 4. faire disparaître, spéc. dépenser --- ses cwårs.
 »  magnî foû: faire disparaître.
 »  si magnî l' sonk: se ronger le cœur.
Famile: mindjî (n.); magnaedje, magnåve, magneu, magnxhon, magnreijye, magnter; formagnî, kimagnî, rimagnî; amagnî.

Trové dins: magnî [E1,E203,R9,R13]; mougnî [C9,C62,C99,O4,R13,S117]; mougni [C1,C8,C13,C60,S0]; mougner [S117]; mougnè [S36,S117] / mindjî [C62,O0,O4,R13]; mindji [C8,C65,O81,S0]; mwindjî [S107,S117]; mwaindjî [S25]
(ID: 12271) Dedja so l' esplicant motî: magnî.

magnter

magnter (v.s.c.) mangeotter, grignoter, manger sans appétit. i magntêye tote djoû. (rl a: kimagnî).
Famile: magntaedje, magnteu, magnteure; magnî.

Trové dins: magneter [E1]; mougnetè [C8]; magnté [E203]
(ID: 19937) Nén co so l' esplicant motî.

mote

mote (f.n.) mite (insecte ravageur qui ronge les étoffes de laine). on mousmint kimagnî des ---s.
 »  bole di ---: boule de naphtaline. vo rla l' martchand d' boles di ---s.

Trové dins: mote [C9,E1,E21,E34,E165,E212b,G208,O3,O4,O8,O101]; motte [E212]; mott [E184]; mite [G208,S117]
(ID: 26039) Dedja so l' esplicant motî: mote.