Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-23 14:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 rovyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

rovyî

rovyî
I. (v.c.)
• 1. oublier, omettre. --- d' payî ses desses.
• 2. oublier, perdre de sa mémoire, perdre le souvenir. les moirts sont vite rovyîs; on roveye todi rade les cis ki sont-st evoye di l' ôte costé; li tins fwait --- tot; ni rovians nén çoula.
 »  --- di rprinde alinne: mourir.
 »  dji lyi pardone mins dj' nel roveyrè nén:
 »  i roveye vite: a) il oublie facilement;  b) il pardonne facilement.
• 3. oublier (ne pas emporter avec soi). li hierdî a --- ses tåtes.
• 4. oublier (qqn; ne plus avoir de consideration pour lui). dji vs aveu ---; i vs roveyrè.
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. se méprendre, se tromper, avoir une absence de mémoire. dji m' a ---; dj' årè metou do sé po do souke; nén må marvoye: a si ådje, on s' roveye vite: pas étonnant, à son âge, on a facilement des absences.
• 2. ne pas se contrôler. vos vs rovyîz surmint, po m' djåzer insi.
 »  si --- e s’ pantalon: faire dans sa culotte.
• 3. ne pas se réveiller à temps. (rl a: si fordoirmi)
III. rovyî, rovieye (o.f.n.) vieillard, vieille femme très avancé(e) en âge.
Waitîz a: roviaedje, rovieus, roviåd, roviance, rovyisse, roviete.

Trové dins: rovyî [C9,C99,C106,R13,S44,S117]; rovyi [C1,C13,C99,S0,S117]; rouvyi [C8,O81]; roviè [S117]; rouviè [S40]; rovier [S117]; roûvî [E1,E34,E170]; roûvyî [E212b]; roûvier [E200]; roûvyer [E165]; rouvî [S117]; rouvi.yî [S109]; rouviyî [S117]; rovi.yî [S109]; roviyî [S117]; roubliyî [O0,O3,O4]; roubliyi [O2,O100]; rouvîr [S117]; rouvii [E212]; oubliyî [O4] / (s' rovyî); srouvi [E178]
(ID: 5675) Dedja so l' esplicant motî: rovyî.