Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-23 13:16
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
rôler |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
rôler
rôlerI. (v.s.c.)
• 1. rouler (sur soi-même). il a rôlé come ene beye; li pîce a rôlé al tere.
• 2. rouler (se deplacer avec un véhicule à roues).
• 3. vagabonder. i rôle d' ene plaece a l'ôte.
• 4. (t. médical) se répandre, se transmettre rapidement (d'une maladie contagieuse). gn a ene herike ki ---; ploumzak ki rôle.
II. (v.c.)
• 1. faire rouler. --- on tonea
» --- d' l' ivier: faire une boule de neige.
• 2. enrouler, mettre en rouleau. --- ene pîce di toele.
• 3. (t. agricole) passer le rouleau agricole sur (une terre semée). --- on rgon; --- on pré. (sin. wîler).
• 4. (fig.) attraper, tromper. (rl a: emantchî, groujhî).
• 5. vagabonder sur le territoire de. i rôle li Beldjike: il vagabonde en Belgique, se disait des vagabonds recherchés en Wallonie prussienne, qui évitaient ainsi la prison. gn a onk k' est maryî et l' ôte rôle li Beldjike.
» --- les cåbarets: faire le tour des cafés. (rl a: fé totes les tchapeles).
• 6. renverser. i s' a fwait ---. (sin. stårer, berôder, rivierser)
III. (si ~) (v.pr.) se rouler par terre, se vautrer dans la boue, dans la fange. i s' a rôlé cou dzeu cou dzo.
Waitîz a: rôle, rôlaedje, rôlant, rôlé, rôlea, rôlete, rôleu, rôlêye, rôlî, rôlåd, rôlire; erôler, disrôler, kirôler.
Trové dins: rôler [C62,E165,E200,R13,S117]; roûler [O4] / (s' rôler); srolé [E178]
(ID: 5057) Dedja so l' esplicant motî: rôler.