Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-19 09:08

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant taesser dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 taesser
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

taesse

taesse (f.n.)
• 1. endroit déterminé où l’on doit se placer pour abuter à certains jeux, place que l’on ne peut dépasser pour jouer. Pougn e --- !; ou: tén di t’ ---, la, valèt !: cri à celui qui s’avance au delà de sa place pour jouer pour qu’il reste en place.
• 2. marque qu’on fait dans la terre pour indiquer un point de repère. li semeu fwait ene --- po s’ ricnoxhe so l’ tins k’ i va rimpli s’ semoe d’ grin: le semeur fait une marque au sol pour retrouver l’endroit où il doit reprendre le travail après avoir rempli son semoir.
• 3. jeu des quatre coins. djouwer al ---.
Waitîz a: taessea.
|+ (Bate di dvizes so li rfondaedje)

Trové dins: tèsse [E170]; tasse [O0]
(ID: 31679) Rifondaedje nén seur. Dedja so l' esplicant motî: .

taessea

taessea (o.n.)
• 1. petite meule de blé, d'épeautre surtout, équivalant à une douzaine de gerbes; meule de 6 ou 7 gerbes dressées; dizeau; faisceau de 10 javelles; melon d'avoine de 20 gerbes. (rl a: croupete, moyete).
• 2. tas de foin dans la grange; tas de grain ou de fourrage dans le gerbier. N' avance nén tant les balots: i gn a l' --- ki brike; ni t' mete nén a l' aschate do --- : ti vas toumer.
• 3. luzerne dressée terminée en cône. (rl a: boshale, marionete).
• 4. melon, petit tas de foin. (rl a: moulea, coejhea).
• 5. nuée passagère, petit nuage isolé, nuage noir qui donne une courte ondée, petit nuage de pluie, haut pendu. on blanc ---; on noer ---. (rl a: tahourea, tacon).
• 6. ondée. il a tcheu on ptit ---. (rl a: walêye).
Waitîz a: taesler.
|+ (Bate di dvizes so li rfondaedje)

Trové dins: tassia [C8,G203,O0]; tèssê [E1,E34,E170]; tassê [E1,E170,S17,S38,S109,S117]; tassé [G152,S104,S117]; tassin [S44]; tacha [G203,O3,O4]
(ID: 30089) Rifondaedje nén seur: taessea. Dedja so l' esplicant motî: taessea.

tasse

tasse (f.n.)
• 1. tasse (récipient). (rl a: djate). ene --- di porçulinne.
• 2. tasse (contenu d'une tasse). (rl a: taslêye, djatlêye).
 »  boere ene ---: se dit du baigneur qui avale de l'eau malgré lui.
Waitîz a: taslêye.
Mot rshonnant: tåsse.

Trové dins: tasse [E1,E34,O0]
(ID: 31726) Nén co so l' esplicant motî.

tassî

tassî (v.c.) tasser. --- des djåbes.
Waitîz a: tasmint; distassî, etassî, retassî; tas.

Trové dins: tassî [O4]
(ID: 10382) Nén co so l' esplicant motî.

tesse

tesse (o.n.) test. (sin. egzamin, rl a: saye, asprouve)
Waitîz a: tester, testaedje.
Mot rshonnant: taesse.

Trové dins: tesse [R12]; tèsse [JGof]; tès';
(ID: 34108) Dedja so l' esplicant motî: tesse.