Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
varade
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

ehåsté, ehåstêye

ehåsté, -êye (addj.) pressé(e), empressé(e). vo vs la bén --- tot d' on côp!; n' alez nén co fé d' l' ---!
 »  e l' ehåstêye: (advierbire) à la hâte (= ehåstêymint). on n' fwait rén d' bon e l' ---. (rl a: al varade, al vavite).

Trové dins: èhåsté [E34]; èhâsté [E21] / èhåstêye [E34]
(ID: 20655) Nén co so l' esplicant motî.


schite / eschite

schite
I. (f.n.)
• 1. excrément (d'oiseaux, d'insecte). --- di moxhon, excrément d'oiseau, fiente; --- di moxhe, excrément de mouche.
 »  ele dåre co après les ---s di moxhes: sa minutie la reprend.
 »  --- di poye: fiente de volaille. (Syn. polene)
 »  on n' est måy dischité k' d' ene ---: on n'est jamais sali que par de la merde. (Syn. c' est todi l' crama ki dit å tchôdron «noer cou»; on n' est djamåy anichté k' pa pus niche ki lu).
 »  c' est come del --- e corante aiwe: c' est qqch d'inutile. (Syn. ostant aler tcheryî a l' aiwe dins ene banse).
• 2. diarrhée, entérite, dysenterie, gastro (maladie des hommes, des mammifères, des oiseaux). aveur li ---: avoir la coulante; se taper une gastro; il a l' eschite a cåze del tcholeur, ey i prind do bouyon d' plantin; les djins bén aclevés ni dvizèt måy ni di stron ni d' schite: les gens bien élevés ne font jamais usage d'expressions sales. (rl a: vavite / vazevite, varade, corante, gripe ås boyeas, trûtche, vûdmint, disvoymint, drîdinne).
 »  aveur li vete --: a) être atteint d'entérite aigüe, de dysentrie;   b) (fig.) se dit d'une toute jeune fille qui se montre d'un tempérament amoureux.
 »  aveur li --- ås dijh-ût trôs: être atteint de diarrhée incohercible.
 »  --- ås tourisses: tourista.
 »  tinre come del ---: mou, mollasse, sans consistance. li boure est tinre come del ---.
 »  l' amour ça prind come li --- ås veas: l'amour surprend par sa rapidité.
• 3. (le résultat de cette diarrhée) chiasse, foire, foeces diarrhéiques.
 »  noere ---: diarrhée hémorragique.
 »  --- come di l' aiwe: diarrhée profuse.
• 4. (fig.) peur, frousse. awè l' ---. (rl a: peu, håsse, vessete, pepete, flaire).
II. (int.)
• 1. merde! zut! (rl a: miere, flûte).
• 2. (t. jeu de balle) apostrophe lancée au livreur menacé de perdre son jeu à son tamis.
Waitîz a: schite-d'-agaesse; schiter, schitroûle, schita.

Trové dins: schite [R13]; hite [E1,E34,E170]; shite [E165]; hyite [E200]; chite [C1,C8,C13,O0,O2,O4]; chëte [C62]; skite [O4]; hitt [E203]; xhitte [E212] / eschite [R12]; èskite [O4]
(ID: 399) Dedja so l' esplicant motî: schite.


schitreye

schitreye (f.n.)
• 1. diarrhée, évacuation liquide. kéne ---! li tchén a stî schiter totavå! (rl a: schite, varade, vavite; schiter).
• 2. propos malpropres.
• 3. éclaboussure, tache.
• 4. chose sans valeur. (rl a: schita).
Waitîz a: schiter.

Trové dins: hiterèye [E1]; chiterîye [C1]; chitrîye [C8]; chit'rîye [O0]; chitréye [O4]; skitréye [O4]; hitr!ie [E203] / èskitréye [O4]
(ID: 21660) Nén co so l' esplicant motî.