Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
åd
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
7

å long u åd dilong (long, dilong)

å long u åd dilong (adv, prep) au long, le long de. å --- di; tot å --- di ; i gn a des yebes tot å --- d' Mouze.
Waitîz a: long, dilong, åd.

Trové dins: au long [C1]; au-lon [C8,C9] / aud' di lon [C8]; au-d-dilong [C1]; au-d'dèlon [C9]
(ID: 20777) Nén co so l' esplicant motî.


åd fwait

åd fwait (-- di) (loc-prep) Propos (à - de), concerne (en ce qui). dji n' l' a nén di po vs blessî, c' est åd fwait k' on s' divize, je en l'ai pas dit pour vous vexer mais bien à propos de la conversation; åd fwait k' on s' divize, ni rovyîz nén di scrire, à propos de ce que nous disons, n'oubliez pas d'écrire.
Waitîz a: åd, fwait.

Trové dins: å d'fêt [E1]; å d' faît [E34]
(ID: 17157) Dedja so l' esplicant motî: åd_fwait_di.


åd triviè

åd triviè
I. (adv) au travers, en travers. li cafè est tene, on voet åd triviè.
II. (prep) taper åd triviè d' tot, frapper au travers de tout; ti vas todi åd triviè d' tot, = tu abîmes toujours tout sur ton passage ou tu es impulsif.

Trové dins: au d' truviès [C1]; au-d'truviè [C9]; å-d'-triviès [E1]
(ID: 1042) Dedja so l' esplicant motî: åd_triviè.


ådvant, åd divant

ådvant, åd divant (adv, prep) devant, au-devant. prindoz l' par ---.

Trové dins: ådvant [R9]; au d'vant [C1]; å-d'vant [E1] / (åd divant); au-d-divant [C1]; au-d'divant [C9]; å-d'-divant [E1]
(ID: 10405) Dedja so l' esplicant motî: ådvant.


ådzo (å dzo) u åd dizo

å dzo ou ådzo
I. (adv) Au-dessous, en bas, en-dessous. purdoz l' paket pa ---; prindoz l' pa ---: par en-dessous.
II. ådzo di (prép) au-dessous de: ådzo do tier; ådzo del finiesse.
Waitîz a: å, dizo.

Trové dins: (å dzo, ådzo); au d'zos [C1]; au-d'zos [C9]; å d'zos [E34]; au-d'zo [C9]; audzou [C8]; å-d'zos [E1]; ou dzous [S117] / (åd dizo); å-d'dizos [R1]; au-d-dizos [C1]; au-d'dèzous [O0]
(ID: 24834) Dedja so l' esplicant motî: ådzo.


dila / dla (åd dila)

d(i)la (adv.) delà, toujours en enclise avec une préposition ou un autre adverbe.
Waitîz a: ådla, didla, padla, djudla.
|+ rimetou dins les vraiys djivions (ådla, didla, padla)

Trové dins: dila [E1]; dula [E34]; dèla [O2] / d'la [E1,O0]
(ID: 4879) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.


dilong (åd dilong)

dilong (o.n.) long. tot åd --- do ri, tout le long du ruisseau.
Waitîz a: long; å long.
Mot rshonnant: dilon.

Trové dins: dèlon [C9]; dèlong [O2] / (åd dilong); aud' di lon [C8]; au-d-dilong [C1]
(ID: 31502) Nén co so l' esplicant motî.