Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-16 08:56
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
båne |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
båne
båne (f.n.)• 1. lé, largeur d'une étoffe.
• 2. écartement entre les roues d'un vehicule, écartement des rails, longueur de l'essieu. li --- est trop lådje, les berlinnes vont foû bindes; ene voye, ene bårire ki n' a nén l' ---; vos n' sårîz passer par la, vosse tcherete n' a nén l' ---, a trop di ---.
• 3. voie charretière (assez large pour la båne d'une charette). ci n' est rén d' roter e l' ivier cwand k' i gn a del ---, ce n'est rien de marcher dans la neige quand il y a un chemin frayé.
Waitîz a: disbåner, båne do cir.
Trové dins: båne [E1]; bâne [E21,E34,E145,E200,E212]
(ID: 16838) Nén co so l' esplicant motî.
båne do cir
båne do cir (o.n.)• 1. voûte céleste, étendue du ciel, du firmament (d'où Dieu laisse tomber ses bienfaits comme la manne dans le désert, selon le récit biblique). çoula a vnou del ---: cela est venu par la grâce de Dieu. ça vs atoumrè bén seur del ---: ! cela vous tombera sans doute du ciel (ironiquement); ça n' lyi vénrè nén del --- !; tot vént la come del ---: tout vient là-bas comme la manne du Ciel (d'une famille qui devient riche rapidement).
• 2. ciel (comme lieu commun à toute la terre; comme origine d'une arrivée qu'on n' a pas prévu). gn a-t i, dzo l' ---, èn ome pus mizeråbe?
» toumer del --- : tomber du ciel, venir on ne sait d'où, à l'improviste; pus nou parint n' mi louke, dji so come èn ome toumé del ---: je suis seul au monde.
Waitîz a: båne, cir.
Trové dins: bâne dè cîr [E34]; banne dè cîr [E1]; bane dè cîr [E1]; bann dè Cîr [E203]; ban.ne dè cîr [G203]; bâne dè cîr [G203]; bane dè cîr [G203]; bane dèl cîr [G203]; bin.ne dè cîr [G203]
(ID: 25055) Dedja so l' esplicant motî: båne_do_cir.