Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-06 13:37

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant såmer dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 såmer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		8

same

same (f.n.)
• 1. essaimage. li --- des moxhes: l' essaimage des abeilles. (rl a: samaedje, samåjhe).
• 2. essaim. ene --- di mohes: un essaim d'abeilles. (syn. djonnea).
Waitîz a: samer.

Trové dins: same [E1,E170]; sâme [E203]; såme [E1]
(ID: 9400) Nén co so l' esplicant motî.

såme

såme (f.n. u o.n.)
• 1. seine (sorte de long filet de pêche). fornaiviant ---: filet dérivant.
• 2. but à atteindre. fråzlete di ---, proposition de but.
Waitîz a: såmer, tire-såme.

Trové dins: såme [E1,R13,R15]; sayîme (f.) [E1]; såme (o.) [S117]; saîne [R12]
(ID: 12662) Dedja so l' esplicant motî: såme.

såme u psåme

såme (o.n.) psaume.
Waitîz a: såmtî.

Trové dins: saume [E178]; sôm [E203] / psåme; psaume [CW 1972-2,CW 1984-8&9,CW 1993-3]; psôme [CW 2005-5]
(ID: 12676) Dedja so l' esplicant motî: såme.

sånî

sånî (o.n.)
• 1. saunier, boîte à sel (souvent mise au coin du feu).
• 2. appentis ou petite construction avec toit à une seule pente. (rl a: abatou, tcheri, rimijhe).
Waitîz a: sårlete

Trové dins: sånî [E1,G204]; san.nî [G204]; sågnî [G204]; sânî [G204,G215]; sâni [G215]; saunî [C8]; sônî [G204]; sôni [C65,G204]; sômî [G204]
(ID: 6264) Dedja so l' esplicant motî: sånî.

some

some (f.n.)
• 1. somme (résultat d'une addition).
• 2. somme (gros montant d'argent). il end a fwait po ene bele --- po maryî s' feye.
Waitîz a: somer.
Mot rshonnant: some.

Trové dins: some [C61,E1,E34]; somme [E34]; som [E203]
(ID: 35070) Dedja so l' esplicant motî: some.

some

some (o.n.) somme, petit sommeil.
Waitîz a: soumey.
Mot rshonnant: some.

Trové dins: some [C61,E1]; somme [E165]; som [E203]
(ID: 35159) Dedja so l' esplicant motî: some.

somer

somer (v.) sommer (additionner).
Waitîz a: some.

Trové dins: somer [E34]
(ID: 35071) Nén co so l' esplicant motî.

sômî

sômî (o.n.) poutre qui soutient un plancher. divins les bassès tchambes, les ---s eboûtnés ployèt li screne.

Trové dins: sômî [R12]; sômi [C8]; soûmî [E1,E34]; soumî [O4]; soumiⁿ [O4]; sûmî [S0]
(ID: 7172) Dedja so l' esplicant motî: sômî.