Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
coûtchî |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
coûtchî
coûtchîI. (v.c.)
• 1. coucher (mettre en position horizontale). --- des botayes el cåve.
» aler ---: aller dormir. dj' a soumey; dji m' va ---.
» --- avou: faire l'amour avec.
• 2. coucher (héberger pour dormir). Nos avans dvou --- des sôdårds, nous avons dû héberger des soldats.
• 3. (t. jard.) marcotter (des rosiers).
• 4. (t. batell.) coucher les barrages.
• 5. miser au jeu.
II. (si ~) (v.pr.) se coucher: li solea, li lune si coûtche, le soleil, la lune se couche; si --- al tere, se coucher par terre;
» come on fwait s' lét on s' coûtche: comme on fait son lit on se couche = la récompense est fonction de l'effort.
» fåt s' --- a l' longueur di s' lénçoû: il faut se coucher à la longueur de son drap de lit = il faut régler son comportement suivant les réalités.
» dji n' mi disbiye nén dvant d' m’ aler ---: je ne me déshabille pas avant d'aller me coucher = je ne renonce pas à mes biens avant ma mort.
III. (v.s.c.)
• 1. passer la nuit. tchambe a ---, chambre à coucher; rotez è ---, allez vous-en vous coucher; fé aler ---, envoyer dormir ; vos iroz --- sins soper, tu iras au lit sans souper.
» ele va --- avou les poyes: elle va au lit en même temps que les poules = en avance sur l'heure normale.
» il a coûtchî dins on lét trop court: il a couché dans un lit trop court = il est petit ou il est chauve.
» cwand on coûtche avou on tchén k' a des pouces, on ls atrape: quand on couche avec un chien qui a des puces, on les attrape.
• 2. faire l'amour.
» i vôreut tot saveur et --- tot seu: il voudrait tout savoir et dormir seul (allusion à l'éducation sexuelle)
» on n' est nén galant s' on n' coûtche: on n'est réellement fiancé que si on a reçu l'hospitalité chez sa fiancée.
Famile: coûtchaedje, coûtchant, coûtche, coûtchete, coûtcheu, coûtchî, coûtcheye; acoûtchî, discoûtchî, ricoûtchî.
Trové dins: coûtchî [G202,O0,R13,S117]; coutchi [G202]; coûtchi [C1,C8,G202,S117]; coûtcher [G202,S117]; coûtchè [G202,S117]; coutchè [G202,S36]; coûkî [E1,G202]; coukî [G202]; coûki [G202]; coûker [G202]; côker [E145,G202]; coûchî [G202]; couchî [G202,O0,O4]; coûchi [G202]; couchi [G202]
(ID: 16174) Dedja so l' esplicant motî: coûtchî.