Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

coe u coet, coete


I. coe (addj. invariable)
• 1. coi. tinez vs ---!: restez coi, tenez-vous tranquille.
 »  leyîz ---: laissez-moi tranquille. (rl a: e påye).
• 2. à l'arrêt. l' ôrlodje est coe; li fabrike a l' air d' esse moite cwand les machines sont coe.
 »  dimani --- fåte d' ovraedje: chômer en défaut d'ouvrage; rester les bras croisés.
II. coe u coet, coete (addj.)
• 1. calme, tranquille en parlant de la nature. i fwait bén ---; come i fwait --- å niût. (rl a: påjhûle / påjhire).
 »  i s' fåt dismefiyî des coetès aiwes; ou: les coetès aiwes sont les pus dandjureuses; ou: i n’ a rén d’ pé ki l’ coete aiwe; ou: i n’ a rén d’ pé ki les coetès aiwes: méfiez-vous des eaux dormantes. (rl a: c' est todi l' aiwe ki doime ki neye).
• 2. sans vent. i fwait ---: il fait calme, il n’y a pas de vent.
• 3. arrêté, en parlant d'un objet. l' ôrlodje est coete: l'horloge est arrêtée.
• 4. calme, tranquille, coi, coite ; quiet, quiète (d'une personne). il est bén ---; ene båshele foirt coete; dji n' a måy veyou èn efant ossu ---; el gamén est bén ---: i n' bodje nén (rl a: påjhûle / påjhire, trankile).
• 5. penaud, après avoir été tancé.
III. coe (adv.) calmement. i dmeure coe aresté: il s’arrête et ne bouge pas.
IV. coe, coete (o.f.n.) dans l'expression å coe, al coete: à l'abri du vent, de la pluie. (Sin. å rcoe, a houte, a hourixhe, a l' avrûle, a souwêye)
Waitîz a: coeyisté, ricoe, coetmint, djont-coe; acoejhi; acoejhter, discoejhi, racoejhter, racoejhi, racoejhmint.
|+ (Bate di dvizes so li rfondaedje)

Trové dins: coe [R13]; cwè [C99,G203,O0,S0]; keû [E34,E170,E200,E212b]; queû [E165]; keu [E212]; coû [G203]; cou [G203]; cwa [G203] / coet [R9]; cwèt [C8]; qwèy [C99,O0]; cway [O0] / coete [R9]; keûte [E170]; cwète [C8,G203,O0]; cwate [G203]; cwèye [O0,O4]; cwéye [C99]; qwéye [C99]; cwaye [O0]
(ID: 20678) Dedja so l' esplicant motî: coe.