Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
beyebeye (f.n.)• 1. quille. djeu d' ---s, jeu de 9 quilles, rangées en quiconce sur le quillier (li pire do djeu d' ---s), le joueur, d'une distance déterminée, essaye d'abattre les quilles en lançant la boule (li boulet ås ---s), qui doit toucher la planche. (rl a: gueye, bolwere, boloe). • 2. emplacement où l'on joue aux quilles. Waitîz a: beyter. |+ BEYE21.MMO tot rcopyî djeu d' ---s jeu de 9 quilles, rangées en quiconce sur le quillier, li pîre do djeu d' ---s ; le joueur, d'une distance déterminée, essaye d'abattre les quilles en lançant la boule, li boulèt ås ---s, qui doit toucher la planche, li plantche, fixée au sol devant le joueur ; såmer ås ---s abuter pour déterminer l'ordre des joueurs ; èsse ossi reud qu'one --- raide à ne pouvoir se remuer ; ni fé nule --- faire coup nul (v. bèrwète) ; fé totes lès ---s (v. fé noûf) abattre toutes les quilles, (fig.) a l'ètinde, vos dîrîz qu'i va fé totes lès ---s à l'entendre, vous diriez qu'il va faire merveille ; one mayote po lancer l' boulèt ås p'tits djeûs d' ---s (v. mayote) ; èsse riçu come on tchin dins on djeu d' --- (v. tchin) ; c'èst l' bon Diè qui djowe ås ---s se dit plaisamment quand il tonne ; si t'nu reu come one --- ; èsse rond come one --- avoir bien bu et bien mangé ; (fig.) c'è-st-one --- qui lî r'vint c'est un accroc qu'il méritait d'avoir ; i m' divèt tortos 'ne --- j'ai une revanche à prendre sur eux tous ; â! cila, si dj'èl tin, dji lî promèt one ---! Trové dins: beye [R13]; bèye [E1,E2,E21]; bêye [E34]; beie [E177a,E212] |