Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
çaça (pron.indéf.) cela, ça. a l' etinde, elle a tofer fwait ---; ça vs va-t i do vni dmwin ? ça va; --- va l' comiece? --- va co a dmeye; dji n' vou nén d' ---, vos n' avoz k' a ndaler; ça n' va nén bén; cwand ci n' sereut k' po ça, ne serait-ce que pour cette raison; c' est ça k' il a pris l' trén purade ki l' bus, c'est pour cette raison il a pris le train plutôt que le bus ou c'est pourquoi il a pris... ou c'est pour cela qu'il a pris...|+ CA21.MMO tot rcopyî a l'ètinde, èlle a tofêr fêt --- èt --- ; ça v' va-t-i do v'ni d'mwin ? ça va ; --- va l' comèrce ? --- va co a d'méye ; dji n' vou nin d' ---, vos n'avoz qu'a 'nn'aler ; ça n' va nin bin ; quand ci n' sèreut qu' po ça ne serait-ce que pour cette raison ; ç' n'èst nin co --- ce n'est pas encore parfait ; a pårt --- à part ça ; qwèque - -- néanmoins, malgré cela ; il a d' --- il est riche <> come ci come --- couci-couça <> come --- ainsi : il a dit come --- il s'est exprimé ainsi <> qui ça tellement : i n'èst nin si bia qu' --- il est moins beau qu'on le dit ; i våt mia pårler d' -- qui d' dîre do må dès djins <> po ça tout de même, malgré tout : vos-avoz 'ne bèle cote po --- vous avez une jolie robe tout de même ; vos-èstoz co solide po --- vous êtes encore vigoureux malgré tout <> oyi, - --, dj'îrè ! nèni, ---, vos n' mi f'roz nin dîre one parêye v. çoula Trové dins: ça [C1,C13,E1,E34,O0,R13,S0]; çà [C8,O4]; sah [C74] |