Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

fi

fi (o.n.) fil:
• 1. fil (à coudre, de laine). ene awiyêye di ---: aiguillée; coron d' ---: bout de fil ; divôre do --- ; keuze a dobe ---; di l' andive k' est bele et djaene come on --- d' ôr. (rl a: fi).
 » aveur des malices cozowes di blanc ---
 » conte di gris ---: mensonge.
 » awè do gris ---: tromper, duper.
 » nén awè a taper --- ni coron: ne pas pouvoir comprendre, débrouiller.
 » disfé s' cou-d'-tchåsse po-z aveur do ---: découdre son pantalon pour avoir du fil; vendre son bien pour vivre.
 » --- d' l' Aviedje; u: --- d' Notru-Dame; u: --- d' såjhon: filandre d'araignée, fil de la Vierge.
• 2. fil (métallique). on --- po soyî l' diele: un fil pour scier les blocs de terre plastique (t. fosse à terre plastique); on --- electrike.
 »  --- å plonk: fil à plomb.
 » do --- d' årca: du fil de fer, d'archal; do --- d' årca d' keuve, du fil de cuivre;
 » il a des djambes di --- d' årca: il a des jambes en fil de fer = sa démarche n'est pas très assurée.
 » fi d' pake: fil de caret (cane à pêche).
• 3. fil de suture, de ligature. des ---s elicoyidås: des fils hélicoïdaux.
 » li --- do bwès: le fil du bois.
• 4. file de conversation sur un forum internet.
• 5. dans les expressions:
 » so les ---s: en ligne (publié sur internet).
 » foû des ---s: déconnecté des courrier électronique, hors ligne. dji serè foû des ---s tot l' moes d' octôbe. (rl a: disraloyî)
Waitîz a: filé, filet, filasse; filer, efiler.

Trové dins: fi [C1,E1,G208]; fil [C1,G208]; fî [G208]; fël [G208]; fyi [R13,R17,vR9] / fidârkè [C8]
(ID: 6173) Dedja so l' esplicant motî: fi.