Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
foye |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
foye
foye (f.n.)• 1. feuille (de plante). les åbes pierdèt leus ---s; les --- toumèt; des ---s di djote, di roubåbe, di betråle; araetchî des ---s di betråle, arracher des feuilles de betterave; po ki l' boure ni ramolixhe nén dtrop, i fåt ratoirtchî les pakets dins des ---s di roubåbe; les ---s catournèt, c' est sene di plouve; les ---s ritournèt, c' est sene di plouve.
» tronner come ene ---: trembler comme une feuille (de fièvre, de peur).
» li --- ni tome nén lon erî d' l' åbe: (prov.), litt. «la feuille ne tombe pas loin de l'arbre», bien des traits des parents se retrouvent chez leurs enfants.
» ki l' ci k' a peu des ---s n' alaxhe nén å bwès: que celui qui a peur d'un danger ne l'affronte pas (se dit partic. du risque d'une grossesse non désirée).
» ti markrès ça so ene --- di djote et tel dinrès al gade: litt. «inscris cela sur une feuille de chou et tu la donneras à la chèvre !» (se dit pour signifier qu'on n'acquittera pas le paiement dont il est question).
• 2. feuille (de papier). dene mu ene --- po scrire; vos n' årîz nén ene --- di cigarete ?
» li --- d' anonces: la gazette publicitaire. (sin. pitite gazete).
• 3. dans l'expr. sey deur del ---: être dur de la feuille, être un peu sourd.
Waitîz a: fouya, fouyaedje, fouyrece, foyou; fouyî, fouyter.
Mot rshonnant: foye (action de fouyî).
Trové dins: foye [E1,E212b,E213,G201,R9,R13,S117]; foïe [E203]; fo.ye [S109]; fouye [C1,C8,C9,C13,E1,E212b,G201,O0,S0,S117]; foûye [E213,G201,O0]; fâye [E34,G201]; faye [G201]; fwèye [G201,O3]; fûye [G201]; fèye [C8]; feuye [G201,O0,O4]; fouie [E212]; foie [E212]
(ID: 6278) Dedja so l' esplicant motî: foye.