Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
conte |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
conte
conte (o.n.) compte. fé ses ---s, faire ses comptes; c' est l' --- tot rond; esse a s' --- ou travayî po s' --- ou a s' ---, travailler pour soi, être indépendant (syn. esse a ses crosses, travayî por lu); prinde a s' ---, prendre à son compte.» --- d' apoticåre: compte inutilement compliqué.
Waitîz a: conte-rindou, mesconte; conter.
|+ CONTE1.MMO ; nos avans r'pris l'afêre a nosse --- , nous avons repris l'affaire à notre compte; dîner èssonle, chakonk po s' --- ; bwêre su l' --- d'on ôte; i sont bin lon d' --- , leû deûs; si mète a s' --- , s'établir; fé s' --- ou régler s' --- , apurer son compte (syn. fé sès payemints); dimander s' --- , demander son compte, = quitter un travail rémunéré; po fini d' --- , pour sortir de compte; [régler son compte (à qn) O0 ou C1]; il a s' --- , il a son compte, il en a assez, = il a trop bu, il est saoûl, ivre ou il est excédé; il a yeû rade fêt s' --- , il a eu rapidement terminé; fé s' --- a one saquî, licensier qn; [chal li frâze pieduwe?]; rinde sès ---s, rendre ses comptes; dji lî a dit s' --- ; èsse di bon --- , être honnête en affaire ou être accomodant; viker a bon --- ; fé bin s' --- , trouver du profit; comint ont-i fêt leû --- ?, comment ont-ils fait leur compte?; blaguer sul --- da, médire de qn; ni nin fé grand --- di, ne pas faire grand cas de, ne pas attacher d'importance, dédaigner; on n' rind nin sès ---s a tot l' monde, on ne rend pas ses comptes à tout le monde, = il est prudent d'user de discrétion; c'èst d' --- , c'est juste; prinde a s' --- , épouser; prinde one feume a s' --- , se marier; ça èt rin, c'èst l' --- , ça et rien, c'est le compte, = c'est autant dire rien; i vout avu tos sès ---s bon, il prétend avoir tous ses comptes bons, = il veut avoir raison en tout; on n' rind nin sès ---s a tot l' monde, on ne rend pas ses comptes à n'importe qui; rinde sès ---s, fig. vomir; ça èt rin, c'èst l' --- , cela et rien font le compte, = ça n'a pas de valeur à mes yeux ou vos promesses d'argent sont nulles pour moi; lès bons --- fijèt lès bons amis, les bons comptes font les bons amis; on 'nn' è dit bin su s' --- ; tini --- di, tenir compte de; rinde - -- å bon Diè; a ç' --- la, nos n' sèrans måy ritches. å d'bout do --- ou al fin do --- ou å bout do --- , en fin de compte, finalement, au bout du compte (t. jeu de bâtonnet) dimander s' --- , évaluer et demander le nombre de bâtons à mesurer de l'endroit o— se trouve le bâtonnet jusqu'au but; si on ne les a pas, il faut céder le bâton
Trové dins: conte [C8,E1,O0,O4,R13]; compte [C1,E1]
(ID: 9706) Dedja so l' esplicant motî: conte. Intrêye nén co rfondowe.