Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
%plon(dj|k|j)%
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
11

aplonkî

aplonkî (v.s.c.) fondre, tomber ou plonger sur la personne qui parle: il ariva sor mi roed-a-bale, come aplonke li tonire
Waitîz a: plonkî.

Trové dins: aplonkî [E1,R9]; aplôkî [E34]
(ID: 2818) Dedja so l' esplicant motî: aplonkî.


displonkî

displonkî (v.c.)
• 1. détacher ce qui est scellé en plomb.
• 2. desceller (des gonds). --- ene griye foû des pires di taeye.

Trové dins: duplonkî [E21]; diplonkî [E1]; duplôkî [E34]
(ID: 6162) Nén co so l' esplicant motî.


eplonkî

eplonkî (v.c.) Plomber. fixer au moyen de plomb: --- on fiêr èn one pîre.

Trové dins: èplôkî [E34]
(ID: 16747) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


plondjeu, plondjeuse

plondjeu, -euse (o.f.n.) plongeur (-euse). on bon ---, ene djoleye ---euse.
Waitîz a: plondjî.

Trové dins: plondjeû [O4] / plondjeûse [O4]
(ID: 24768) Nén co so l' esplicant motî.


plondjî

plondjî (v.)
• 1. plonger (dans l'eau). po ---, i fåt bén saveur naedjî.
• 2. se précipiter. cwand il a veu l' toubak, il a plondjî dsu.
Waitîz a: plondjeu, plondjon.

Trové dins: plondjî [O4]
(ID: 24897) Nén co so l' esplicant motî.


plondjon

plondjon (o.n.) plongeon. fé on --- dins l' canå.
 »  fé l' ---: être en déconfiture.
 »  fé l' grand ---: passer de vie à trépas.
Waitîz a: plondjî.

Trové dins: plondjon [O4]
(ID: 25160) Nén co so l' esplicant motî.


plonk

plonk (o.n.)
• 1. plomb (métal et élément chimique, Pb). fonde do ---; on lingot d' ---; on mete do --- po-z apezanti l' fletche.
 »  aveur do --- e cou: être peu agile.
 »  cou-d'-plonk; ou: cou d' plonk: personne lourde, difficile à mouvoir.
 »  tossu lesse ki; ou: subtil come on tchén d' ---: peu agile
 »  carabene ås ---s: carabine à plomb.
 »  mene di ---: plombagine. dinltins, on briyive del mene di --- so les pots di stouve.
 »  schome di plonk: laitier (matière vitrifiée qui surnage à la surface du plomb fondu). (rl a: laitin).
 »  schoumer l' plonk: despumer (écumer) le plomb
• 2. plombagine. do --- d' Espagne. (rl a: pire di croyon).
Waitîz a: plonkî (no), ploncreye, plonkî (viebe); aplonkî, eplonkî, displonkî, plomb.

Trové dins: plonk [E203,R7]; plonk' [S170]; blon [E1]; plon [C106]; plomb [C106]
(ID: 3027) Dedja so l' esplicant motî: plonk.


plonkeu, plonkeuse

plonkeu, -euse (o.n.f.) plongeur (-euse), personne qui plonge.
Waitîz a: plonkî.

Trové dins: plonkeu [C8]
(ID: 3026) Nén co so l' esplicant motî.


plonkî

plonkî
I. (v.c.)
• 1. sonder (un puits avec un plomb). (rl a: ploumer).
• 2. plomber, appliquer du plomb.
II. (v.s.c.) plonger.
Parintêye: ploncaedje, ploncreye, plonkeu; plonk; aplonkî, eplonkî, displonkî, riplonkî.

Trové dins: plonkî [E34]; plonker [R13]; plonkè [C8]
(ID: 392) Dedja so l' esplicant motî: plonkî.


plonkî, ploncresse

plonkî, ploncresse (o.f.n.) plombier, plombière. (rl a: zénkeu).
Waitîz a: plonk, ploncreye.

Trové dins: plonkî [E170]; plombî [C106,S36]; plombié [S0]
(ID: 11312) Nén co so l' esplicant motî.


riplonkî u erplonkî / rplonkî

r(i)plonkî (v.s.c.) plonger de nouveau. il a rplonkî et s' a neyî, il a plongé une seconde fois et s'est noyé.
Waitîz a: plonkî.

Trové dins: riplonkî [R12]; riplonkè [C8]; erplonkî [R12]; èrplondjî [O4] / rplonkî [R12]; r'plonkè [C8]; rplondjî [O4]
(ID: 12389) Dedja so l' esplicant motî: riplonkî.