Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-03-19 15:51

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 %plon(dj|k|j)%
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		13

aplonkî

aplonkî (v.s.c.) fondre, tomber ou plonger sur la personne qui parle: il ariva sor mi roed-a-bale, come aplonke li tonire
Waitîz a: plonkî.

Trové dins: aplonkî [E1,R9]; aplôkî [E34]
(ID: 2818) Dedja so l' esplicant motî: aplonkî.

displonkî

displonkî (v.c.)
• 1. détacher ce qui est scellé en plomb.
• 2. desceller (des gonds). --- ene griye foû des pires di taeye.

Trové dins: duplonkî [E21]; diplonkî [E1]; duplôkî [E34]
(ID: 6162) Nén co so l' esplicant motî.

eplonkî

eplonkî (v.c.) Plomber. fixer au moyen de plomb: --- on fiêr èn one pîre.

Trové dins: èplôkî [E34]
(ID: 16747) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

plondjeu, plondjeuse

plondjeu, -euse (o.f.n.) plongeur (-euse). on bon ---, ene djoleye ---euse.
Waitîz a: plondjî.

Trové dins: plondjeû [O4] / plondjeûse [O4]
(ID: 24768) Nén co so l' esplicant motî.

plondjî

plondjî (v.)
• 1. plonger (dans l'eau). po ---, i fåt bén saveur naedjî. (sin. plonkî).
• 2. se précipiter. cwand il a veu l' toubak, il a --- dsu.
Waitîz a: plondjeu, plondjon.

Trové dins: plondjî [O4]
(ID: 24897) Nén co so l' esplicant motî.

plondjon

plondjon (o.n.) plongeon. fé on --- dins l' canå.
 »  fé l' ---: être en déconfiture.
 »  fé l' grand ---: passer de vie à trépas.
Waitîz a: plondjî.

Trové dins: plondjon [O4]
(ID: 25160) Nén co so l' esplicant motî.

plonk

plonk (o.n.)
• 1. plomb (métal et élément chimique, Pb). fonde do ---; on lingot d' ---; on mete do --- po-z apezanti l' fletche.
 »  aveur do --- e cou: être peu agile.
 »  cou-d'-plonk; ou: cou d' plonk: personne lourde, difficile à mouvoir.
 »  tossu lesse ki; ou: subtil come on tchén d' ---: peu agile
 »  carabene ås ---s: carabine à plomb.
 »  mene di ---: plombagine. dinltins, on briyive del mene di --- so les pots di stouve.
 »  schome di plonk: laitier (matière vitrifiée qui surnage à la surface du plomb fondu). (rl a: laitin).
 »  schoumer l' plonk: despumer (écumer) le plomb
• 2. plombagine. do --- d' Espagne. (rl a: pire di croyon).
Waitîz a: plonkî (no), plonket, plonkea, ploncrê, ploncroû, ploncreye, plonkî (viebe); aplonkî, eplonkî, displonkî, plomb.

Trové dins: plonk [E203,R7]; plonk' [E1,E170]; plon [C106]; plomb [C106]; pluh [C74] / plomb [E1]; plon [E1]; (sinse a pårt)
(ID: 3027) Dedja so l' esplicant motî: plonk.

plonkea

plonkea (o.n.)
• 1. sonde de pêcheur à la ligne.
• 2. plongeon. fé l' ---: plonger? (sin. plonket).
• 3. ricochet sur l'eau. fé des ---. (sin. fé betchî l' cok).
Waitîz a: plonk

Trové dins: plonkê [E1]; plôkê [E1]
(ID: 38830) Nén co so l' esplicant motî.

plonket

plonket (o.n.)
• 1. plongeon (dans l'eau; au football). fé on ---.
 »  fé l' ---: (pour un bateau) chavirer. li naeçale a fwait l' ---: la barque a chaviré.
• 2. plongeon (au football). nosse kîpe a fwait on fameus --- po schaper l' gôl.
Waitîz a: plonkî
|+ li rfrancijhaedje 'plonjon' e-st a mete ciddé.

Trové dins: plonkèt [E1]; flonkèt [FE1]; plôkê [FE1] / plonjon [FE1,S0]
(ID: 38829) Nén co so l' esplicant motî.

plonkeu, plonkeuse

plonkeu, -euse
I. plonkeu, -euse (o.f.n.)
• 1. (natation) plongeur (-euse), personne qui plonge.
• 2. plombeur (-euse), celui, celle qui plombe.
II. plonkeu (o.n.)
• 1. grèbe (oiseau de la famille des Podicipedidae, part. Podiceps ruficollis, dit plongeon). (sin. ploncroû).
• 2. cingle plongeur (Cinclus cinclus). (sin. ploncrê, måvi d' aiwe, noer pexheu, grijhe di fagne).
Waitîz a: plonkî.

Trové dins: plonkeu [C8]; plonkeû [C106,E1,E170,G208]
(ID: 3026) Dedja so l' esplicant motî: plonkeu.

plonkî

plonkî
I. (v.c.)
• 1. sonder (un puits avec un plomb). (rl a: ploumer).
• 2. plomber, appliquer du plomb.
II. (v.s.c.)
• 1. plonger (dans l'eau). il a --- po såver l' gamén ki s' neyive; il a --- e l' aiwe did padzeu l' pont.
• 2. effectuer un plongeon (au football). li gôl a --- do bon costé.
• 3. plonger (sur), s'abattre (sur), fondre (sur), foncer (sur). il a --- come l' aloumoere so nosse poyî.
Waitîz a: ploncaedje, ploncreye, plonkeu, plonket, plonkea, ploncrê, ploncroû; plonk; aplonkî, eplonkî, displonkî, riplonkî.
|+ l' epront å francès plonjer [S0] divreut esse rifondou ciddé.

Trové dins: plonkî [E34]; plonker [C106,R13]; plonkè [C8] / plonjer [S0]
(ID: 392) Dedja so l' esplicant motî: plonkî.

plonkî, ploncresse

plonkî, ploncresse (o.f.n.) plombier, plombière. (rl a: zénkeu).
Waitîz a: plonk, ploncreye.

Trové dins: plonkî [E170]; plombî [C106,S36]; plombié [S0]
(ID: 11312) Nén co so l' esplicant motî.

riplonkî u erplonkî / rplonkî

r(i)plonkî (v.s.c.) plonger de nouveau. il a rplonkî et s' a neyî, il a plongé une seconde fois et s'est noyé.
Waitîz a: plonkî.

Trové dins: riplonkî [R12]; riplonkè [C8]; erplonkî [R12]; èrplondjî [O4] / rplonkî [R12]; r'plonkè [C8]; rplondjî [O4]
(ID: 12389) Dedja so l' esplicant motî: riplonkî.