Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-26 13:42

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 Moyinådje
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

ådje

ådje (f.n., afeye o.n.)
• 1. âge. aveur ene bele ---; esse d' ene --- ådje; al fleur di l' ---; e l' foice di l' ---; po si ---, il est co droet come on î; a mi ---: à mon âge.
 »  n' aveur pont d' ---: être encore très jeune. il ont fwait ça k' i n' avént co pont d' ådje.
 »  laide ---: adolescence. (rl a: laidådje)
 »  måle ---: âge critique, ménopause. (rl a: målådje).
 »  esse d' ---; u: sey dedja d' ---: être d'un âge avancé.
 »  inte deus ---s: d'âge mûr.
 »  prinde di l' ---: prendre de l'âge, vieillir.
 »  foû d' ---: trop âgé, trop vieux. on n' est måy foû d' ådje po s' maryî.
• 2. majorité, dans l' expression: aveur si ---: être majeur.
• 3. expérience de la vie, dans l' expr. avou l' tins, nos årans d' l' ---: avec le temps, nous y arriverons, nous aurons l'expérience nécessaire.
• 4. (t. botanique) anneau de croissance des arbres, couche annuelle du tronc d'arbre. èn åbe ki les ---s ni tnèt pus, c' est on tournåd.
Waitîz a: laidådje, målådje, Moyinådje / Mîtrinne Ådje.
|+ ADJE.MMO tot rcopyî

Trové dins: ådje [R9,R13,S117]; âdje [C1,O0,O2,O3,O4,S0,S17,S38,S117]; âtch [G152]; âdj [G152]; ôdje [S109]; ôtch [G152]; ôdj [G152]; audje [S117]; adje [E1,E2,E21,E34]; ag [E177a,E203]; ach [E203]; âg [E165]; adge [E165]
(ID: 29210) Dedja so l' esplicant motî: ådje.

laidådje (laide ådje)

laidådje (f.n.) adolescence. (rl a: adocrexhince, crexhince, crexhinne).
Waitîz a: laidadjisse; målådje, Moyinådje.

Trové dins: laidådje [R17]
(ID: 2286) Nén co so l' esplicant motî.

mîtrin, mîtrinne

mîtrin, -inne
I. (addj.) central(e), médian(e), moyen(ne). mape di spårdaedje des langues ki vnèt do vî francike: bas francike (djaene), --- francike (vert); hôt francike (bleu). (rl a: moyén, cintrå, do, å mitan).
 »  mîtrinne veye: centre-ville. (Syn. corinveye).
 »  li Mîtrinne Mer: la mer Mediterranée.
 »  Mîtrinne Azeye, Mîtrinne Amerike: Asie centrale, Asie médiane, Amérique centrale.
 »  Mîtrin Levant: Moyen Orient.
 »  Mîtrin Atlasse: Moyen Atlas; i cåznut li tamazir do Mîtrin Atlasse.
 »  Mîtrinne Ådje: Moyen Age. (Syn. Moyinådje).
 »  --- walon: dialecte wallon en position centrale (Ciney) proposé jadis comme candidat pour devenir wallon commun.
 »  --- neyerlandès: néerlandais du Moyen Age (moyen néerlandais).
II. mîtrinne (f.n.)
• 1. au jeu de neuf quilles, nom des deux quilles placées à l'arrière, qui précèdent la dernière. Les deus mîtrinnes di drî.
• 2. à la clitchete (jeu de table où la balle est projetée par un ressort et rebondit sur des petites quilles), nom des deux quilles après la première des deux quilles placées à l'arrière,
Waitîz a: mîtrinnmint, emey, emîtrin; mitan.

Trové dins: mîtrin [R13] / mîtrinne [R17]; mîtrin.ne [S0]
(ID: 29686) Dedja so l' esplicant motî: mîtrin.