Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-06-17 00:38

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 Pô-d'-sogne
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

pô u pôk

pô
I. (adv.) peu.
 »  ossu --- et ostant k' ti vous: sans proportions bien fixées.
 »  i nd a ene miete di ---: il est un peu simplet. (rl a: dimey-doûs).
 »  i gn a ni --- ni gote: il n'y a absolument rien.
 »  si --- ki: aussitôt que.
II. pô di (prép.) peu de
 »  trop d' avoenne et trop --- d' gorea; ou: … trop --- di scoreye: expression pour un cheval qui s'engraisse par manque d'exercice; (fig.) trop de latitude, insuffisamment de retenue.
Parintêye: on pô, a pô près, pômagne, pôcût, pô-etait, pôfoirt, pômalén, pô-d'-sogne, pô-d'- agrès.

Trové dins: pô [E165,E178,R13]; pau [C8,C106,O4] / pök [S22]; pôk [S0]
(ID: 28589) Dedja so l' esplicant motî: pô.

sogne

sogne (f.n.)
• 1. soin, précaution, souci, attention. il a boune --- di ses mousmints. (rl a: sognî).
 »  fé s' ---; u: fé ses ---s: faire son boulot, sa besogne, les travaux domestiques, les travaux journaliers.
 »  fé l' ---: faire les travaux journaliers dans l'étable (affouragement et sortie du fumier).
 »  awè --- (di); u: prinde --- (di): prendre soin de. dji vs lai mi efant, åyoz ndè ---: je vous confie mon enfant, prenez soin de lui, prenez garde qu'il ne lui arrive un accident.
 »  loukîz a vosse ---! faites attention, craignez qu'il ne vous arrive malheur, prenez garde à vous, soyez vigilant.
 »  melez vs di vosse ---; u: loukîz a vosse ---: occupez-vous de vos propres affaires.
• 2. peur, frayeur, frousse, crainte. dj' a yeu ---; il aveut --- di toumer, nåyoz nole ---!
 »  fé ---: faire peur, effrayer. i m' a fwait ---. (sin. fé awè peu).
 »  haper ene vete ---: avoir une grande frayeur, paniquer.
 »  les djoûs passèt ki c' est ene ---: c'est effrayant comme le temps passe.
Waitîz a: sogneu, sogneus; sogne-cou, sins-sogne, Pô-d'-sogne; sognî.

Trové dins: sogne [C8,E165,R13]; sogn' [O4]; sougn' (nm) [O4]; sougne (sinse 1) [S117]; sègne (sinse 2) [E34]
(ID: 26313) Dedja so l' esplicant motî: sogne.