Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 abaxhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

abaxhî

abaxhî
I. (v.c.)
• 1. abaisser, baisser, courber. nos abaxhrans l' meur et nos aspoyrans l' toetea dsu; abaxhî ene coxhe, abaisser, courber une branche; abaxhîz vosse tiesse, baissez la tête.
 »  d' abaxhî: Le corps penché en avant
• 2. humilier, avilir, ravaler.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. se baisser, s'abaisser, s'accroupir. S' abaxhî po ramasser ene sacwè. Wice k' on n' si pout dressî, fåt bén s' abaxhî. I s' abaxhe trop po s' mwaisse. ...devant son maître. I n' s' abaxhreut po nolu. Il ne s'abaisserait pour personne. Atincion, m' fi, vos vos abaxhîz trop hôt. (iron., à quelqu'un qui a peur de trop se courber). Li monde est bén bossou cwand i s' abaxhe. [foutant] Les gens sont bien bossus quand ils se baissent = les défauts ont vite fait d'apparaître
• 2. s'humilier. Dji n' mi vou nén aler abaxhî po persone. Je refuse de m'humilier devant qui que ce soit.
Waitîz a: abaxhaedje, abaxheure, abaxheymint, abaxhî, abaxheye, abaxhmint; rabaxhî.
|+ ABACHI.MMO tot rcopyî

Trové dins: abaxhî [R12]; abachî [C9,C62,C99,C106,O0,O3,O4,O90]; abachi [C1,C8,C13,C99,O2,S0,S5]; abahî [E1,E21,E34,E170,E203]; abacher [S17]; abaxhi [E212]; abahi [E177a,E178]; abahyer [E200]
(ID: 11660) Dedja so l' esplicant motî: abaxhî.

abaxhî, abaxheye

abaxhî, -eye (addj.) courbé, abaissé. i rote tot ---.
Waitîz a: abaxhî.

Trové dins: abachi [C13]
(ID: 6817) Nén co so l' esplicant motî.