Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
acopleure
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

acopleure

acopleure (f.n.)
I. lien pour accoupler deux éléments (waitîz a: acoplet, acoplete):
• 1. lanière de cuir pour lier, attacher, accoupler.
• 2. lien qui attache la batte au manche d'un fléau (eto acope, acoplet). I fåt ene pea d' anweye ou d' aspik po fé ene acopleure.
• 3. barre de fer, lannière de cuir ou cordeau qui va de la longe du cheval de sous-verge au collier du cheval de cordon, pour éviter qu'ils ne s'écartent trop lors des manœuvres (eto: acope). Li tchvå do long toû est tnou pa l' acopleure å tchvå d' åfilet.
• 4. barre servant à coupler. L' acopleure do timon.
II. os, articulation:
• 1. articulation, jointure des os.
• 2. os des pomettes. Il est ramwinri k' i n' dimeure pus k' les acopleures. Il est tellement amaigri qu'il ne lui reste que les os des pommettes.
• 3. (pl.) Ossature, carcasse. I n' a pus k' les acopleures.
III. fait de s' acopler:
• 1. accouplement. (se dit pour un mauvais assortiment).
• 2. concubin.

Trové dins: acopleure [R12]; acopleûre [E1,S3]; acoplûre [C1,C9,C13]; acouplûre [O3]; acouplur' [O4]; acoplore [E212b]; acouplures [O0]; acouplure [C8]; acoplorre [E212]
(ID: 13709) Dedja so l' esplicant motî: acopleure.