Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-10 17:21

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 afranki
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

afranki

afranki
I. (v.c.)
• 1. assurer. Dj' a afranki m' måjhon conte li feu.
• 2. libérer qn d'un complexe, d'une peur. T' afrankixh tot. Tu n'as peur de rien.
• 3. [ås cåtes] rendre maître. Vos avoz afranki mes ptitès triyonfes. Les grosses ki toumèt afrankixhèt les ptites. ... les rendent maîtresses.
• 4. libérer du service militaire. Do tins passé, on-z afrankixheut les cis k' alént tirer (tirer au sort) po-z esse sôdårds. On les libérait du service (en payant leur remplacement).
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'accoutumer (à l'action). Divant do bagnî, dji boute mes pîs e l' aiwe po m' afranki.
• 2. s'enhardir, se débarraser de sa peur, acquérir de l'audace. Si vos avoz peu, xhuflez tot rotant, ça vos afrankixhrè. I n' sait todi nén moenner l' oto, i n' s' afrankixh nén.
• 3. prendre ses précautions (pour éviter un accident).
Famile: afranki, afrankeye, afrankixhaedje, afrankixhmint, afrankixheu; disfranki, rafranki; franc.

Trové dins: afranki [C1,C9,E1,E2,E21,E177a,E212]; afranchi [C1,C9,C62,O0,O2,O4,O5,O51]; afrantchi [S17]; affranchî [C9a]
(ID: 15498) Nén co so l' esplicant motî.

afranki, afrankeye

afranki, -eye
I. (addj.)
• 1. affranchi(e), enhardi(e).
• 2. assuré(e) (contre l'incendie, etc.).
II. afranki (o.n.) [mot di carioteus] Leyî cénk cintimetes (ou on doet) d' afranki. Différence entre la dimension exigée et celle que le rocheteur coupe dans le banc, en prévision d'une mauvaise passure.
Waitîz a: afranki.

Trové dins: afranki [E34]; afranchi [C62] / afranchîye [C62]
(ID: 1835) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/afranki