Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
ahuri
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
9

ayuri, ayureye

ayuri, -eye
I. (addj.) ahuri(e). dji so tot --- d' etinde çoula.
II. (o.f.n.) ahuri(e). i fwait l' ---.
Waitîz a: ayuri (v.).

Trové dins: ayuri [O0]
(ID: 24033) Nén co so l' esplicant motî.


beuwe

dimorer come one beuwe Rester ahuri.

Trové dins: beûwe [O0]
(ID: 291) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


ebusti, -îye

ebusti, -îye (adj.) Effaré, -e, ahuri, -e, étourdi, -e.

Trové dins: èbusti [E1,E2,E34]
(ID: 10220) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


eceper

eceper (v.c.) Paralyser d'étonnement, surprendre, embarrasser. li djôye l'ècèpe télemint qu'i n' pout trover sès mots; ordt au p.p.: dji so tot ècèpé di ci qu' vos m' racontez la; quén ècèpé quatwaze!, quel ahuri!

Trové dins: ècèper [E1]
(ID: 4646) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


estené, estenêye / stené, stenêye

(e)stené, -êye (adj.)
• 1. étonné, -e, ahuri, -e, interdit, -e. ni fjhoz nén l' ---, vos comprindoz bén; il a stî tot --- do m' vey.
• 2. étourdi, -e, distrait, -e. loukîz dvant vos ouys, --- ki vs estoz!; --- potince ki vs estoz!
• 3. étourdi d'un coup de poing, d'un bruit assourdissant.
 »  bouxhî estené: étourdir d'un coup de poing. (Sin. stener, storner, stourdi, alourdi, assoumer, maker, misser).
Waitîz a: estener; storné
|+ Note d'usage: les formes en es- sont plus courantes.

Trové dins: estené [R13]; èstèné [E34,G215]; èstoné [O4]; èstèni [G215]; èstènî [G215] / estenêye [R13]; èstonéye [O4]; èstèné [G215]; èstèni [G215]; èstènî [G215]
(ID: 19878) Nén co so l' esplicant motî.


metch, metche (mek, meke?)

metch, -e (addj. attr.) ahuri(e), perdant contenance, stupéfait(e), pantois, désemparé(e), interloqué(e). il a dmoré --- docô k' il a tcheu so s' dos; elle a stî ---e cwand i lyi a dit s' nichté; --- come èn ovrî k' a pierdou s' cwénzinne. (Sin. reyusse, ståmusse, prou).

Trové dins: mètch [O0,O90]; mèk [O0]; mèk' [O3]; mèke [O4]; mètche [O4] / mèke [O3,O4]; mètche [O4]
(ID: 19915) Dedja so l' esplicant motî: metch.


paf

paf (addj.) ahuri, ahurie ; baba, interdit, interdite ; stupéfait, stupéfaite ; surpris, surprise. esse tot ---; dimani tot ---. (rl a: amaké, maké, estoumaké, peté, reyusse, sorpris, ståmusse, tchoupe).
 »  si loukî tot ---: être stupéfait(e); vos m’ fijhoz loukî tot ---: vous m’en voyez stupéfait. (rl a: si loukî lådje).

Trové dins: paf [C8,E1,E170,O4]
(ID: 31966) Dedja so l' esplicant motî: paf.


reyusse

reyusse (addj. attribut)
• 1. déconcerté, ahuri, navré, très surpris, perplexe. l' ome est --- di vir ès-n efant si fayé; dji so --- d' etinde des pareyes. (Syn. ahuri, ewaeré, metch, macawe, paf, prou, påmé, sbaré, ståmusse, tchapné).
• 2. à bout de ressources au propre et au figuré.
• 3. éreinté, épuisé par l'effort. (Syn. sketé, nanti, fornåjhi, drené).
• 4. a bon ---: positivemment étonné.

Trové dins: reyusse [R13]; rèyusse; rèyuss' [O4]; rèyuss [R12]; rèyus' (omr.) [O0,O3] / rèyusse (fem.) [O0,O3]
(ID: 7561) Dedja so l' esplicant motî: reyusse.


saizi, saizeye

saizi, -eye
I. (addj.)
• 1. saisi(e), pris(e).
• 2. effrayé(e), éprouvant une forte impression. dj' a stî tote ---eye del vey si malåde, j'ai été tout effrayée de le voir si malade; esse --- d' froed, être saisi de froid.
II. saizi (o.n.) personne extravagante, ahuri.
Waitîz a: saizi (v.).

Trové dins: saizi [C8,R13]; sêzi; sézi [O4] / saiziye [C8]; sêzèye
(ID: 32152) Dedja so l' esplicant motî: saizi.