Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
aluni |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
lune
lune (f.n.) lune. el li novele ---; li prumî cwårtî del ---; li dierin cwårtî del ---; li --- est crexhante; li ---est discrexhante; i gn a on bea clair di ---. (Bazin, Burnot, Djan des naveas / Djan denaivé /Djan del lune; crexhant, tahant, difalixhant).» tinre ---; u: djonne ---; u novele ---: croissant de lune. (le terme 'nouvelle lune', en français est compris comme l'absence de lune).
» plinne ---; u: deure ---: pleine lune. (sin. beaté, bele)
» on vizaedje come ene plinne lune: visage épanoui, plein de santé.
» viye ---: dernier quartier (à sa fin).
» rossete ---: lune rousse.
» li --- est ceclêye; u: li lune est cemêye: il y a un halo autour de la lune.
» li --- est prôpe, i va fé bon: la lune se détache nettement dans le ciel, c'est signe de bon temps.
» cwand on pout pinde on modoe al ---, c' est sene di bon tins: litt. «quand on peut suspendre un seau à la lune, c'est signe de bon temps» (allusion au fait que le croissant de la lune est bien marqué dans le ciel; le «crochet» qu'il forme pour retenir le seau permet, disait-on, que celui-ci recueille la pluie et l'empêche ainsi de tomber sur la terre).
» ostant pinde li --- avou ses dints: c'est une mission impossible.
» toumer e-n ene boune ---: être heureux dans une entreprise.
Waitîz a: lunete, luné, aluni, lunatike; lune d' aiwe.
Trové dins: lune [C8,C9,E165,E212,E212b,G203,O0,O4,R9,R13,S0,S117]; leune [E1,E34,G203]; leùne [O3]; leunn [E203]; lëne [C65]; léne [G203]; lène [G203]
(ID: 30545) Dedja so l' esplicant motî: lune.