Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
aprovijhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

dressî

dressî (v.c.) dresser, apprivoiser, discipliner (rl a: acmoirder, aprovijhî). --- èn efant, on metchant gamén ; --- on tchén ; on tchvå k' est bén --- ; c' est målåjhey di --- on djonne rinåd ; dji vzel dresrè, mi, cisse måle tiesse la: ce mauvais garnement. atindoz, gachnård, dji vos va ---.
 »  c' est pus åjhey ki --- ene comere: c'est relativement simple.
Waitîz a: dressaedje; ridressî.

Trové dins: drèssî [C8,C9,E1,E34,O3,O4]; drèssi [C1,O2]; dressi [E212]
(ID: 12982) Nén co so l' esplicant motî.


mastin, mastene (mâtén, mâtene; mâtin, mastén, mastine)

mastin, mastene (o.f.n.)
• 1. individu ennuyeux, désagréable; fâcheux. c' est on rude ---, c'est un personnage incommode.
• 2. personne gênante, qui cause des ennuis. li ---e, elle a cassé m' sårlete, la maladroite, elle a cassé ma salière; li ---e, elle a fwait schaper les måyes di m' tricot, l'étourdie, elle a fait tomber les points de mon ouvrage de tricot.
Waitîz a: mastiner
|+ fåt rfonde a pårti d' mastiner; vî francès mastin, do latén mansuetus (« aprovijhî »); gn a don bén on S etimolodjike.

Trové dins: mâtin [C8,PJD] / mâtine [C8]
(ID: 5691) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.