Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-10-02 16:52

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 assorlon
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

avire (a l' avire)

avire (a l' ~) (advierbire)
• 1. au hasard, au petit bonheur. endaler a l' ---, djåzer a l' ---, conter a l' ---, mezurer a l' ---, pezer a l' ---, bouxhî a l' ---, taper a l' ---, tirer a l' --- ; fé èn ovraedje a l' --- ; i fwait tot a l' ---. (sin. a l' assorlon).
• 2. à l'étourdie, à la légère. n' alez nén a l' --- eyou çk' i gn a do dandjî. (rl a: al disgoviene).
 »  fé ene sacwè a l' --- a l' apoite: bâcler une réalisation.
Waitîz a: avirer, vire.

Trové dins: avire [G0,R9,R11]; avîre [E2]; awîre [E21]; avîr [E1,E34]; awîr [E1] / (a l' avire) a-la-vir [E177a]; a-la-vîr [E203];
(ID: 6349) Dedja so l' esplicant motî: avire.

michtanflûte (al michtanflûte)

michtanflûte (f.n.)
• 1. dans l' expression : al --- (advierbire) avec désinvolture, sans attention, à la diable, sans soin. t' as co emantchî ça al --- ! (sin. al shijh-cwate-deus, a l' assorlon).
 »  fwait al ---: bâclé, mal fait.
• 2. bringue. ene grande ---.
|+ sins rapoirt avou flûte (ciddé, flûte vôreut dire verzin, spieme.

Trové dins: michtanflûte [O0,S0,S40,S41,S109,S117]; muchtanflûte [O0]; mistanflûte [O0,S0]; mi ch't'en flûte [S25]; mistenflûte [JCol]; mustanflûte [O0]
(ID: 19452) Dedja so l' esplicant motî: michtanflûte.

sorlon

sorlon
I. (prép.) selon, eu égard à, en proportion de. i fåt-st adji --- s' consyince; c’ est --- çou k’ i dirè; il overe --- ses foices; on rinterrè l' four dimwin ou après, ça srè --- l' tins.
 »  --- vos: selon vous, à votre avis. (sin. d' après vos, por vos)
 »  c' est èn ome --- l' Bon Diu: c' est un homme selon Dieu, c'est qqn de très religieux.
 »  on est ataké --- ses foices: l'intensité du mal est à la mesure de la constitution physique du malade.
II. --- ki (conj.) selon que.
III. (adv.) c' est ---; ou: c' est a ---: c'est selon, cela dépend. Pinsez vs k' i frè-st insi ? :: C' est ---.
Waitîz a: assorlon.

Trové dins: sorlon [E1,E34,E165,E200,FR13]; solon [C1]; sèlon [C1,C106,E1,E203,FO4]; sèrlon [E1,E34]; seulon [S0]; sulon [S117]; slon [C8]
(ID: 18701) Dedja so l' esplicant motî: sorlon.