Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-26 13:42
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
avoenne |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
avoenne
avoenne (f.n.) avoine. bate si ---, se rouler sur le dos en agitant les jambes, se rouler par terre. en parlant du cheval et de l'âne.|+ AVONNE.MMO tot rcopy$i do pan d' --- ; one têre d' --- ; i gn-a dèl blanke èt dèl nwêre --- a grapes èt dèl djane a flotches; lès avon.nes, les champs d'avoine; lèyî l' --- è djavias: èle s'areudit mî, laisser l'avoine en javelles: elle durcit mieux; diârler l' --- , passer l'avoine au tarare; såvadje --- ou sote --- ou fåsse --- , folle avoine, haveron; bate ou gangnî si --- , se rouler (en parlant d'un cheval ou d'un âne); avu dèl longue --- , recevoir des coups de fouet; i sint l' --- , = il est pressé de rentrer; on-z-a co lèyî d' l' --- o batch, = on n'a pas vidé les assiettes; i n' fåt nin lèyî l' --- dins l' batch ou dins l' crèpe; pus d' pon.ne qui d' --- , plus de peine que de nourriture, = c'est une mauvaise année; après l' pon.ne vint l' --- ; çu qui fêt l' bon tch'vå, c'èst l' --- ; on l' ratind come li tch'vå après si --- ; trop d' --- trop pô d' goria, = trop de liberté, pas assez de retenue ou trop bien nourri pour le travail fourni; trop d' goria èst pô d' --- (le contraire du précédent); c'èst nin todi li tch'vå qui mèrite l' --- qu'èl a ou ci n'èst nin todi l' ci qui gangne l' --- qu'èl mougne, = le jugement n'est pas toujours équitable; èlle a l'êr d'avu d' l' --- a vinde, = elle affiche des airs provoquants; ricôper lès avon.nes d'on ôte, supplanter qn; aler ou cori su lès avon.nes d'on ôte, aller sur les brises de qn; moster l' --- dins one botèye, faire miroiter une récompense illusoire; quéne --- !, quelle aubaine!
Trové dins: avoenne [R13]; avon.ne [S0,S3,S17]; avonne [E1]; avon-ne [S5]; avône [E21,E34,E212]; awène [C62,O0,O2]; awînne [C9]; awin.ne [C1,C13]; awinne [C8]; avinne [O4]; avène [O3,O5]; avônn [E177a]
(ID: 20841) Dedja so l' esplicant motî: avoenne.