Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant bårete dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
bårete
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

barete

barete (f.n.)
• 1. barrette (de curé, d'ecclésiastique), bonnet de cotton avec un pendant, bonnet de nuit, bonnet du Gille de binche. --- di curé; mi grand-pere a metou s' ---; --- al flotche, bonnet de coton; i mete si --- po ndaler coutchî; ene --- al tchoupe; flotcheye di ---; djel touwreu a côps d' flotcheye di ---!
 »  c' est do vea touwé a l' ---: du veau très tendre, très jeune.
 »  wårdez ça po fé ene --- a Matî: autant dire.
 »  awè ene sacwè a l' ---: avoir un souci.
 »  a côps d' flotche di ---: grâce aux saluts réitérés, grâce aux protections; esse lomé a côps d' flotches di ---: devoir sa nomination à des protections ecclésiastiques; on pourcea k' a stî touwé a côps d' flotche di ---: c'est-à-dire que c'est un porc crevé (et non abattu). | li djîle al ---, le gille qui ne porte pas de chapeau.
 »  i strind a leu ---: leur situation est précaire.
 »  pårler a leu ---: leur dire leur fait sans détours, leur parler à leur barbe. (lezî dire platezak).
 »  ça lyi va come ene --- a on pourcea: cela le coiffe très mal.
 »  one --- Bazîle: une coiffure démodée.
 »  i n' lyi fåt pont d' --- po fé l' sot: il ne doit pas se forcer pour paraître idiot = il l' est réellement.
 »  i n' a nén pus d' eriesses k' a l' ---: ? (se dirait en mangeant du poisson quand un enfant se plaind des arêtes ???)
• 2. barrette (de décoration).
• 3. pince servant à retenir les cheveux.
• 4. dans l' expr. fé barete: faire l'école buissonière.
Waitîz a: bareter.
|+ BARET14.MMO tot rcopyî

Trové dins: barète [C1,C8,C9,C13,C62,E1,E21,E34,O0,O2,O3,O4,O5]; bårete [R13]; bârète [O92,S0]; barett [E203]; barette [E212,JVri]
(ID: 16517) Dedja so l' esplicant motî: barete.