Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
banåve
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

banåve

banåve (addj.)
• 1. banal, ouvert à tous, pour un usage réglementé commun. voye, for, pateure, pré ---; on twa ---; après l' awousse, les waides sont sovént ---s; li forêt n' est pus --- tins del tchesse.
 »  boledjî ---: fournier.
• 2. banal, commun, sans particularité. on --- djoû.
• 3. à l'abandon, dont on ne s'occupe plus. ene pårt ---, une parcelle sans possesseur; leyî s' måjhone --- po-z aler vijhner, laisser sa maison à l'abandon pour aller caqueter chez les voisins; ci paxhî la va tourner --- s' on nel resere nén. onk est --- cwand k' on n' l' aconte nén, k' on l' lait tot seu en ene coine, quelqu'un est abandonné quand on le laisse tout seul.
• 4. inoccupé, inutilisé, désœuvré, oisif. i dmeure todi --- å cwén di s' feu. tere ---, terre non défrichée.
• 5. désœuvré, errant. i s' eva todi tot ---; c' est des efants ---s, i n' toûnront nén bén; on tchén ---. s' endaler ---, aller à l'aventure. roter avou ses bresses ---s, marcher les bras ballants.
• 6. désemparé, désorienté, décontenancé, embarassé. dispû ki s' feme est moite, il est tot ---. dvizer ---, parler de façon incohérente.
Waitîz a: ban.

Trové dins: banåve [E1,E34,R9,R12]; banâve [E21]; banauve [C13]; banaule [O0,O2]; banôle [O3,O4,O5]; banâl [C1]; bayâne [E145]; balône [O4]; banave [E212] / boledjî banåve; boljî-banâf [E203]
(ID: 12423) Dedja so l' esplicant motî: banåve.